Registro completo de la obra
<< Volver a la lista de resultados

Título principal: Acertar errando Género: Comedia
  • El embajador fingido

1

Título: Acertar errandoLugar: MadridEspacio: palacio - particular

Directores de la compañía:

  • López, Adrián

Fechas:

  • el 06/Ene/1653

Noticia:

El 7 de marzo de 1653, se ordenó un pago al autor Adrián López por varias comedias particulares que su compañía había representado ante Su Majestad, en El Pardo y El Retiro, entre las que se menciona Acertar errando, que fue representada el 6 de enero de 1653.

No hay seguridad de que la representación que constatamos fuese de la obra Acertar errando, atribuida a Lope y que tiene como título secundario El embajador fingido. Se conserva en la BNE, ms. 15.443, una copia de una obra con este título principal y secundario y atribución a Lope, copia del siglo XIX hecha por Agustín Durán. Se conserva asimismo otra copia manuscrita en la Biblioteca Palatina de Parma bajo la signatura CC.* V. 28032/ XVII. Rennert creyó que la noticia de representación de 1653, de la que damos cuenta en el calendario, correspondía a la obra de Lope de Vega conocida también como El embajador fingido y publicada en Lisboa en 1603. Pese a este aserto, no aparece ninguno de estos títulos en la edición de Seis comedias de Lope de Vega Carpio (Lisboa, Pedro Crasbeeck, 1603). Además, ninguno de estos títulos se menciona en la lista de sus obras que el Fénix incluye en las ediciones de El peregrino en su patria de 1604 y de 1618. Cotarelo y Mori atribuyó Acertar errando a Lope al editarla, siguiendolo indicado por Medel del Castillo en su Índice general. Basándose en cuestiones de métrica, Morley y Bruerton la consideran una comedia de dudosa o de incierta autenticidad. En caso de que fuese de Lope, sitúan la obra entre 1630-1635. Por otra parte, no encuentran ningún indicio que respalde una asociación de Acertar errando, publicada por Cotarelo y Mori, con la obra El acertar por yerro: véase el registro correspondiente a este título en CATCOM.
Conviene tener en cuenta también que La Barrera cataloga los títulos Acertar por yerro y Aciertos en los yerros, sin que proponga una atribución.
Finalmente, hay que advertir que Acertar pensando errar es un título alternativo de una comedia de Pedro Rosete Niño, Ello es hecho, que se publicó en la Parte 33 de la colección Doce comedias famosas de varios autores (Valencia, Claudio Mace, 1642), obra que también se conoce por los títulos secundarios de No hay contra la suerte industria y Esto es hecho. Tenemos constancia de que esta pieza se publicó bajo el título Acertar pensando errar en una suelta atribuida a Rosete Niño, sin indicaciones de impresor o de fecha. Véase el catálogo on line de la Biblioteca Histórica de la Universitat de València (http://trobes.uv.es/).
Dramaturgos relacionados con este título:
  • Vega Carpio, Lope Félix de - atribución dudosa
  • BARRERA Y LEIRADO, Cayetano Alberto de la: Catálogo bibliográfico y biográfico del teatro antiguo español: desde sus orígenes hasta mediados del siglo XVIII, Madrid, Imprenta de M. Rivedeneyra, 1860. Edición facsimilar, Londres, Tamesis Books, 1968. Disponible en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes: http://www.cervantesvirtual.com/
  • CACHO, María Teresa: Manuscritos hispánicos de las bibliotecas de Parma y Bolonia, Kassel, Reichenberger, 2009
  • MORLEY, S. Griswold y BRUERTON, Courtney: Cronología de las comedias de Lope de Vega. Con un examen de las atribuciones dudosas, basado todo ello en un estudio de su versificación estrófica, versión española de María Rosa Cartes, Madrid, Gredos, 1968.
  • OLEZA, Joan; FERRER VALLS, Teresa; ANTONUCCI, Fausta et alt.: Base de datos y argumentos del teatro de Lope de Vega. ARTELOPE, Base de datos digital accesible en la URL de internet http://artelope.uv.es.
  • PAZ Y MELIA, Antonio: Catálogo de las piezas de teatro que se conservan en el Departamento de Manuscritos de la Biblioteca Nacional, Madrid, Patronato de la Biblioteca Nacional, 1934, tomo I (segunda edición revisada por Julián Paz Espeso).
  • RENNERT, Hugo A.: "Notes on the Chronology of the Spanish Drama", en Modern Language Review, II (1906-1907), pp. 331-341.
  • SHERGOLD, Norman D. y VAREY, John E.: "Some palace performances of seventeenth-century plays", en Bulletin of Hispanic Studies, XL (1963), pp. 212-244.
  • VEGA, Lope de: Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Española [Nueva edición], ed. de E. Cotarelo y Mori, Imprenta de Galo Sáez, Madrid, 1917, t. III.
Investigadores que han trabajado en este registro:
  • Rosa Durá Celma
  • Teresa Ferrer Valls
  • Elizabeth Wright