Registro completo de la obra:
<< Volver al índice de títulos

Título principal: Las floresGénero: Comedia
  • El rico y pobre trocados
  • Las flores de don Juan
  • Las flores de don Juan, y rico y pobre trocados

1

Título: Las floresLugar: ValenciaEspacio: corral

Directores de la compañía:

  • Riquelme, Alonso (de)

Fechas:

  • el 23/Jun/1619

Noticia:

El 23 de junio de 1619, domingo por la tarde, la compañía de Alonso de Riquelme representó la “comedia de Las flores” inaugurando así el nuevo teatro de la casa de la Olivera. Según afirma Mérimeé, esta representación obtuvo una cuantiosa recaudación.

En un dietario de la época que alude a la representación de la Comedia de las flores, se atribuye la autoría de la misma a Lope de Vega[[ (Vi, 13; Por, 158, 173)]]. Creemos que la comedia representada el 23 de junio de 1619 fue Las flores de don Juan, que Lope de Vega compuso entre 1612 y 1615, de acuerdo con Morley y Bruerton[[ (MoB, 328)]], y que el dramaturgo mencionó en su segunda lista de El peregrino en su patria (1618) con el título de Flores de don Juan, o el rico y pobre trocados. Se publicó en la Parte 12 de las comedias de Lope de Vega (Madrid, Viuda de Alonso Martín, 1618) con el título de Las flores de don Juan y rico y pobre trocados. La variante de título Rico y pobre trocados figura al final de la segunda jornada: “Dilo y en buen punto sea/ el rico y pobre trocados”. Así mismo, la tercera jornada concluye retomando los dos títulos en boca del personaje de Juan: “Aquí la comedia acaba/ de Las flores de don Juan”, a lo que responde la Condesa: “Vusiñoría se engaña,/ que El rico y pobre trocados/ dice su autor que se llama”. De la comedia se conservan también dos copias manuscritas. La primera de ellas, en la BNE (signatura ms. 16.974), con el título Las flores de don Juan y rico y pobre trocado [sic][[ (PM, 216, nº 1446)]]; la segunda, en la Biblioteca Palatina de Parma (signatura CC.* V. 28032/ XLIII)[[ (Cacho, 203-204)]]. Medel del Castillo y García de la Huerta incluyen en sus respectivos catálogos, probablemente por error, una comedia titulada Flores de don Juan Rico, que atribuyen a Lope de Vega[[ (MC, 45; GaH, 75)]].Conviene advertir que existen un baile y una loa con el título Las flores. Para más detalle, véanse entradas correspondientes en CATCOM.
Dramaturgos que se han relacionado con este título:
  • Vega Carpio, Félix Lope de
  • ARTEAGA, Joaquín: Índice alfabético de comedias, tragedias y demás piezas del teatro español, Madrid, BNE, Ms. 14.698.
  • BARRERA Y LEIRADO, Cayetano Alberto de la: Catálogo bibliográfico y biográfico del teatro antiguo español: desde sus orígenes hasta mediados del siglo XVIII, Madrid, Imprenta de M. Rivedeneyra, 1860. Edición facsimilar, Londres, Tamesis Books, 1968. Disponible en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes: [http://www.cervantesvirtual.com].
  • CACHO, María Teresa: Manuscritos hispánicos de las bibliotecas de Parma y Bolonia, Kassel, Reichenberger, 2009.
  • GARCÍA DE LA HUERTA, Vicente: Theatro hespañol. Catálogo alphabético de las comedias, tragedias, autos, zarzuelas, entremeses y otras obras correspondientes al theatro hespañol, Madrid, Imprenta Real, 1785.
  • MÉRIMÉE, Henri: Spectacles et comédiens à Valencia (1580-1630), Toulouse-Paris, Edouard Privat-Auguste Picard, 1913.
  • MEDEL DEL CASTILLO, Francisco: Índice general alfabético de todos los títulos de comedias que se han escrito por varios autores, antiguos y modernos. Y de los autos sacramentales y alegóricos, así de don Pedro Calderón de la Barca , Madrid, Imprenta de A. de Mora, 1735.
  • MESONERO ROMANOS, Ramón de: "Índice alfabético de las comedias, tragedias, autos y zarzuelas del antiguo teatro español, desde Lope de Vega hasta Cañizares (1580-1740)", en Dramáticos posteriores a Lope de Vega, tomo 2, Madrid, BAE, 49, 1859, pp. xxiii-li.
  • MORLEY, S. Griswold; BRUERTON, Courtney: Cronología de las comedias de Lope de Vega. Con un examen de las atribuciones dudosas, basado todo ello en un estudio de su versificación estrófica, versión española de María Rosa Cartes, Madrid, Gredos, 1968.
  • OLEZA, Joan et al.: Base de datos y argumentos del teatro de Lope de Vega. ARTELOPE, base de datos en acceso abierto [https://artelope.uv.es].
  • PORCAR, Pere Joan: Coses evengudes en la ciutat i Regne de València (Dietari, 1589-1628) (Antología), selección, transcripción y prólogo de Ferran García, Valencia, Diputació Provincial-Institució Alfons el Magnàmin, 1983.
  • SALVÁ Y MALLÉN, Pedro: Catálogo de la biblioteca de Salvá, Valencia, Imprenta de Ferrer de Orga, 1872, 2 vols.
  • URZÁIZ TORTAJADA, Héctor: Catálogo de autores teatrales del siglo XVII, 2 vols., Madrid, FUE, 2002, 2 volúmenes.
  • VICH, Don Álvaro de; VICH, Don Diego de: Dietario valenciano (1619-1632), Valencia, Acción Bibliográfica Valenciana, 1921.
Investigadores que han trabajado en este registro:
  • Rosa Durá Celma
  • Teresa Ferrer Valls
  • Josefa Badía Herrera