Registro completo de la obra
<< Volver a la lista de resultados

Título principal: Los españoles en ChileGénero: Comedia
  • (No existen variaciones de títulos)

1

Título: Los españoles en ChileLugar: Almansa (Albacete)Espacio: desconocido

Directores de la compañía:

  • Desconocido

Fechas:

  • el 13/Sep/1691

Noticia:

El 13 de septiembre de 1691, por la tarde, en el marco de las fiestas por la canonización de San Pascual Bailón, en Almansa, se representó la obra Los españoles en Chile.

La atribución de Los españoles en Chile a Francisco de Paula González de Bustos no plantea problemas. Así aparece recogida en los catálogos clásicos que hemos manejado[[ (MC, 41; Art, 139r; Faj, 21v; BL, 177; MeR, XXXIII; Sal, 406)]]. La comedia se publicó en la Parte 22 de la colección de Comedias Escogidas (Madrid, Andrés García de la Iglesia, 1665)[[ (CM15, 592-93)]] con atribución a Francisco González de Bustos. Esta había sido considerada como la primera edición, pero José Toribio Medina afirma que la obra se publicó por primera vez, en Madrid en 1652, en la Primera parte de Comedias Escogidas, junto con la comedia del mismo dramaturgo titulada Santa Olalla de Mérida[[ (UT, I, 350)]]. En el primer volumen de la colección de Comedias Escogidas, publicado efectivamente en 1652, que catalogó Cotarelo, no figuran los títulos de estas dos obras de González de Bustos[[ (CM15, 236-42)]]. La afirmación de Medina se basa probablemente en una incorrecta interpretación del ejemplar de Los españoles en Chile, conservado en la British Library, con signatura 11725.c.1, que aparece catalogado como Primera parte de comedias escogidas, etc. Vol. 22. 1652, etc. 4º (http://copac.ac.uk/search?title=espa%C3%B1oles%20en%20chile&sort-order=rank&rn=6), en el que el año 1652 corresponde a la fecha de publicación de la Parte 1 de la colección de Comedias Escogidas. Tanto Arteaga como Fajardo citan una segunda parte de comedias de diferentes autores que contendría la comedia Los españoles en Chile[[ (Art, 500v; Faj, 21v)]], pero no tenemos constancia en la actualidad de la existencia de este volumen. A nombre de González de Bustos apareció publicada también la comedia en las distintas ediciones sueltas del siglo XVIII, entre ellas la de Madrid, Antonio Sanz, 1736, Valencia, viuda de José Orga, 1761[[ (Moll, 60; BS, 470; MPR, 48)]], Sevilla, José Padrino, s. a., o la suelta sin pie de imprenta conservada en la Biblioteca del Institut del Teatre de Barcelona[[ (VE, 91)]].
Dramaturgos que se han relacionado con este título:
  • González de Bustos, Francisco de Paula
  • ARTEAGA, Joaquín: Índice alfabético de comedias, tragedias y demás piezas del teatro español Madrid, BNE, Ms. 14.698.
  • BARRERA Y LEIRADO, Cayetano Alberto de la: Catálogo bibliográfico y biográfico del teatro antiguo español: desde sus orígenes hasta mediados del siglo XVIII Madrid, Imprenta de M. Rivedeneyra, 1860. Edición facsimilar, Londres, Tamesis Books, 1968. Disponible en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes: http://www.cervantesvirtual.com/
  • BERGMAN, Hannah E.; SZMUK, Silvia E.: A catalogue of comedias sueltas in the New York Public Library 2 vols., Londres, Grant & Cutler, 1981.
  • COTARELO Y MORI, Emilio: Catálogo descriptivo de la gran colección de «Comedias escogidas» que consta de cuarenta y ocho volúmenes, impresos de 1652 a 1704 Madrid, Tipografía de Archivos, 1932.
  • FAJARDO, Juan Isidro: Índice de todas las comedias impresas hasta el año de 1716 Biblioteca Nacional de Madrid, Ms. 14.706.
  • LÓPEZ GARCÍA, María Trinidad: "Fiestas de canonización en honor de San Pascual Bailón en la Villa de Almansa (Albacete)", en F. Javier Campos y Fernández de Sevilla, El culto a los santos: cofradías, devoción, fiestas y arte, San Lorenzo del Escorial, Estudios Superiores de El Escorial R.C.U. Escorial-María Cristina, 2008, 1026-1033.
  • MEDEL DEL CASTILLO, Francisco: Índice general alfabético de todos los títulos de comedias que se han escrito por varios autores, antiguos y modernos. Y de los autos sacramentales y alegóricos, así de don Pedro Calderón de la Barca Madrid, Imprenta de A. de Mora, 1735.
  • MESONERO ROMANOS, Ramón de: "Índice alfabético de las comedias, tragedias, autos y zarzuelas del antiguo teatro español, desde Lope de Vega hasta Cañizares (1580-1740)", en Dramáticos posteriores a Lope de Vega, tomo 2, Madrid, BAE, 49, 1859, pp. xxiii-li.
  • MOLINARO, Julius; PARKER, Jack H.; RUGG, Evelyn: A bibliography of comedias sueltas in the University of Toronto Library Toronto, University of Toronto Press, 1959.
  • MOLL, Jaime: Catálogo de comedias sueltas conservadas en la biblioteca de la Real Academia Española Madrid, Real Academia Española, 1966.
  • SALVÁ Y MALLÉN, Pedro: Catálogo de la biblioteca de Salvá Valencia, Imprenta de Ferrer de Orga, 1872, 2 vols.
  • URZÁIZ TORTAJADA, Héctor: Catálogo de autores teatrales del siglo XVII 2 vols., Madrid, FUE, 2002, 2 volúmenes.
  • VÁZQUEZ ESTÉVEZ, Margarita: Comedias sueltas sin pie de imprenta en la biblioteca del Institut del Teatre (Barcelona) Kassel, Reichenberger, 1987.
Investigadores que han trabajado en este registro:
  • Josefa