Registro completo de la obra:
<< Volver al índice de títulos

Título principal: La cisma de IngalaterraGénero: Comedia
  • El docto ignorante Enrique

1

Título: La cisma de IngalaterraLugar: MadridEspacio: palacio

Directores de la compañía:

  • Vega (o del Campo), Andrés de (la), apodado el Gran Turco

Fechas:

  • el 31/Mar/1627

Noticia:

El 31 de marzo de 1627, se ordenó un pago en palacio al autor Andrés de Vega por la representación de una serie de comedias que había realizado su compañía, en fechas sin determinar, ante los Reyes, en Madrid o en El Pardo, entre las cuales se menciona La cisma de Ingalaterra.

2

Título: Ana BolenaLugar: ValladolidEspacio: corral

Directores de la compañía:

  • Álvarez (de Toledo), María (de), apodada la Perendenga

Fechas:

  • el 9/Nov/1689

Noticia:

El 9 de noviembre de 1689, la compañía de María Álvarez representó en el patio de comedias de Valladolid la comedia Ana Bolena.

3

Título: La cisma de IngalaterraLugar: ValladolidEspacio: corral

Directores de la compañía:

  • Rosa (y) (Ardara), José (Antonio) (de la)

Fechas:

  • el 16/May/1696

Noticia:

El 16 de mayo de 1696, la compañía de José de la Rosa y Aldara [sic, por "Ardara"] representó en el patio de comedias de Valladolid la comedia La cisma de Ingalaterra.

Como señalan Shergold y Varey, la obra La cisma de Ingalaterra es una comedia de Calderón de la Barca, tal y como recogen los catálogos clásicos que hemos manejado[[ (MC, 23; GaH, 42; Art, 25r, 70v, 109v; BL, 535; Mer, XXV, XXVIII; UT, I, 183)]]. Esta comedia también se conoce en la actualidad con el título modernizado de La cisma de Inglaterra[[ (UT, 183)]], mientras que Mesonero Romanos da cuenta de una variante, La cisma de la Inglaterra[[ (MeR, XXV)]], que creemos que no tiene fundamento documental alguno. Por otro lado, en el índice de Arteaga esta comedia de Calderón se identifica con los títulos de Ana Bolena y El docto ignorante Enrique, o El docto y ignorante Enrique, como también aparece mencionado[[ (Art, 25r, 70v, 109v)]]. También Mesoneros Romanos identifica La cisma de Inglaterra con Ana Bolena[[ (MeR, XXV, XXVIII)]], título con el que aparece mencionada la obra también en la noticia de representación de 1689.La cisma de Ingalaterra fue impresa en la Parte 8 de comedias del dramaturgo madrileño supervisada por Vera Tassis (Madrid, Francisco Sanz, 1684)[[ (BL, 53; UT, I, 183; SV2, 277)]]. Se publicó también, con los títulos de La cisma de Inglaterra o La cisma de Ingalaterra, en forma de suelta en Sevilla (Imprenta Real, s.a.), Salamanca (Imprenta de la Santa Cruz, s.a.), Madrid (Antonio Sanz, 1785; Francisco Sanz, s.a.) y Barcelona (Francisco Suriá y Burgada, s.a.), entre otras sueltas sin pie de imprenta[[ (BS, 72; CG, 58; Moll, 30; VE, 56; RR, I, 179-80)]].
Dramaturgos que se han relacionado con este título:
  • Calderón de la Barca, Pedro
  • ALONSO CORTÉS, Narciso: El teatro en Valladolid, Madrid, Tipografía de la Revista de Archivos, 1923.
  • ARTEAGA, Joaquín: Índice alfabético de comedias, tragedias y demás piezas del teatro español, Madrid, BNE, Ms. 14.698.
  • BARRERA Y LEIRADO, Cayetano Alberto de la: Catálogo bibliográfico y biográfico del teatro antiguo español: desde sus orígenes hasta mediados del siglo XVIII, Madrid, Imprenta de M. Rivedeneyra, 1860. Edición facsimilar, Londres, Tamesis Books, 1968. Disponible en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes: [http://www.cervantesvirtual.com].
  • BERGMAN, Hannah E.; SZMUK, Silvia E.: A catalogue of comedias sueltas in the New York Public Library, 2 vols., Londres, Grant & Cutler, 1981.
  • CACHO, María Teresa: Manuscritos hispánicos de las bibliotecas de Parma y Bolonia, Kassel, Reichenberger, 2009.
  • CEREZO RUBIO, Ubaldo; GONZÁLEZ CAÑAL, Rafael: Catálogo de las comedias sueltas del Museo Nacional del Teatro de Almagro, Madrid, Centro de Documentación Teatral-Universidad de Castilla-La Mancha, 1994.
  • COTARELO Y MORI, Emilio: Catálogo descriptivo de la gran colección de «Comedias escogidas» que consta de cuarenta y ocho volúmenes, impresos de 1652 a 1704, Madrid, Tipografía de Archivos, 1932.
  • GARCÍA DE LA HUERTA, Vicente: Theatro hespañol. Catálogo alphabético de las comedias, tragedias, autos, zarzuelas, entremeses y otras obras correspondientes al theatro hespañol, Madrid, Imprenta Real, 1785.
  • MEDEL DEL CASTILLO, Francisco: Índice general alfabético de todos los títulos de comedias que se han escrito por varios autores, antiguos y modernos. Y de los autos sacramentales y alegóricos, así de don Pedro Calderón de la Barca , Madrid, Imprenta de A. de Mora, 1735.
  • MESONERO ROMANOS, Ramón de: "Índice alfabético de las comedias, tragedias, autos y zarzuelas del antiguo teatro español, desde Lope de Vega hasta Cañizares (1580-1740)", en Dramáticos posteriores a Lope de Vega, tomo 2, Madrid, BAE, 49, 1859, pp. xxiii-li.
  • MOLINARO, Julius; PARKER, Jack H.; RUGG, Evelyn: A bibliography of comedias sueltas in the University of Toronto Library, Toronto, University of Toronto Press, 1959.
  • MOLL, Jaime: Catálogo de comedias sueltas conservadas en la biblioteca de la Real Academia Española, Madrid, Real Academia Española, 1966.
  • REICHENBERGER, Kurt; REICHENBERGER, Roswitha: Bibliographisches Handbuch der Calderón-Forschung. Manual bibliográfico calderoniano, 5 vols., Kassel, Reichenberger, 1979-2009.
  • SHERGOLD, Norman D.; VAREY, John E.: "Some early Calderón dates", en Bulletin of Hispanic Studies, XXXVIII, 4 (1961), pp. 274-286.
  • URZÁIZ TORTAJADA, Héctor: Catálogo de autores teatrales del siglo XVII, 2 vols., Madrid, FUE, 2002, 2 volúmenes.
  • VÁZQUEZ ESTÉVEZ, Margarita: Comedias sueltas sin pie de imprenta en la biblioteca del Institut del Teatre (Barcelona), Kassel, Reichenberger, 1987.
  • VAREY, John E.; SHERGOLD, Norman D.; DAVIS, Charles: Comedias en Madrid: 1603-1709. Repertorio y estudio bibliográfico, Londres, Tamesis Books - Comunidad de Madrid, Fuentes para la Historia del Teatro en España IX, 1989.
Investigadores que han trabajado en este registro:
  • Irina Ionescu
  • Alejandro García Reidy
  • Teresa Ferrer Valls