Registro completo de la obra:
<< Volver al índice de títulos

Título principal: El remedio en la desdichaGénero: Comedia
  • Abindarráez y Narváez
  • Jarifa y Abindarráez
  • Los amores de Jarifa y Abindarráez

1

Título: El remedio en la desdichaLugar: SalamancaEspacio: corral

Directores de la compañía:

  • Ríos, Nicolás de los

Fechas:

  • el 11/Dic/1605

Noticia:

Según Girolamo Da Sommaia, el 11 de diciembre de 1605 se representó en el corral de Salamanca El remedio en la desdicha o Los amores de Jarifa y Abindarráez, y lo hizo probablemente la compañía de Nicolás de los Ríos, como se deduce de las noticias reunidas en DICAT.

Como indicamos en la noticia del 11 de diciembre de 1605, la comedia El remedio en la desdicha también se conoció en la época por el título de Los amores de Jarifa y Abindarráez. Morley y Bruerton corroboran la autenticidad de la atribución de esta comedia a Lope de Vega[[ (MoB, 48, 232-233)]]. En la BNE se conserva, bajo la signatura Ms. 22423, una copia apógrafa de la comedia con el título Jarifa y Abindarráez, la cual forma parte de la llamada Colección Gálvez. Según esta copia, Lope firmó el autógrafo en Madrid el 16 de octubre de 1596[[ (ARTELOPE)]]. La comedia fue publicada con retoques del propio Lope en la Parte 13 de sus comedias (Madrid, Viuda de Alonso Martín, 1620), donde se indica que la representó Nicolás de los Ríos[[ (Pr, 191-192; TESO)]]. Esto lo confirma también Thornton Wilder, quien, tras estudiar el listado de comedias publicado por Lope de Vega en la edición de 1604 de El peregrino en su patria, llegó a la conclusión de que, de las obras allí citadas, Nicolás de los Ríos habría estrenado, entre otras, Abindarráez y Narváez[[ (W, 195)]], que es el título que recibe la comedia que nos ocupa en el listado de 1601[[ (Art, 2v; MeR, XXIV; BL, 428, 443, 523, 877; Ch, 553; UT, II, 678)]]. En cambio en la lista incluida por Lope en la edición de 1618 de El peregrino en su patria aparece también citada por el título de El remedio en la desdicha (1618).
Dramaturgos que se han relacionado con este título:
  • Vega Carpio, Félix Lope de
  • ARTEAGA, Joaquín: Índice alfabético de comedias, tragedias y demás piezas del teatro español, Madrid, BNE, Ms. 14.698.
  • CHORLEY, J. R.: "Catálogo de comedias y autos de Frey Lope Félix de Vega Carpio, compuesto en lengua castellana por el señor J. R. Chorley", en Juan Eugenio Hartzenbusch (ed.), Comedias escogidas de Frey Lope Félix de Vega Carpio, Madrid, Rivadeneyra, BAE LII, vol. IV, 1884, pp. 535-558.
  • DA SOMMAIA, Girolamo: Diario de un estudiante de Salamanca. La crónica inédita de Girolamo da Sommaia (1603-1607), edición de George Haley, Salamanca, Universidad de Salamanca, 1977.
  • FAJARDO, Juan Isidro: Índice de todas las comedias impresas hasta el año de 1716, Biblioteca Nacional de Madrid, Ms. 14.706.
  • FERRER VALLS, Teresa; BADÍA HERRERA, Josefa; GARCÍA REIDY, Alejandro et al.: Diccionario biográfico de actores del teatro clásico español (DICAT), Kassel, Reichenberger, 2008. Base de datos.
  • GARCÍA DE LA HUERTA, Vicente: Theatro hespañol. Catálogo alphabético de las comedias, tragedias, autos, zarzuelas, entremeses y otras obras correspondientes al theatro hespañol, Madrid, Imprenta Real, 1785.
  • MEDEL DEL CASTILLO, Francisco: Índice general alfabético de todos los títulos de comedias que se han escrito por varios autores, antiguos y modernos. Y de los autos sacramentales y alegóricos, así de don Pedro Calderón de la Barca , Madrid, Imprenta de A. de Mora, 1735.
  • MESONERO ROMANOS, Ramón de: "Índice alfabético de las comedias, tragedias, autos y zarzuelas del antiguo teatro español, desde Lope de Vega hasta Cañizares (1580-1740)", en Dramáticos posteriores a Lope de Vega, tomo 2, Madrid, BAE, 49, 1859, pp. xxiii-li.
  • MORLEY, S. Griswold; BRUERTON, Courtney: Cronología de las comedias de Lope de Vega. Con un examen de las atribuciones dudosas, basado todo ello en un estudio de su versificación estrófica, versión española de María Rosa Cartes, Madrid, Gredos, 1968.
  • OLEZA, Joan et al.: Base de datos y argumentos del teatro de Lope de Vega. ARTELOPE, base de datos en acceso abierto [https://artelope.uv.es].
  • PROFETI, Maria Grazia: La collezione "Diferentes autores", Kassel, Reichenberger, 1988.
  • TEATRO ESPAÑOL DEL SIGLO DE ORO, : Teatro Español del Siglo de Oro, base de datos en formato CD-ROM, Madrid, Chadwick-Healey, 1998.
  • URZÁIZ TORTAJADA, Héctor: Catálogo de autores teatrales del siglo XVII, 2 vols., Madrid, FUE, 2002, 2 volúmenes.
  • WILDER, Thornton: "New Aids Toward Dating the Early Plays of Lope de Vega", en Friedrich Klingner (ed.), Varia Variorum. Festgabe für Karl Reinhardt, Münster-Köln, Böhlau Verlag, 1952, pp. 194-200.
Investigadores que han trabajado en este registro:
  • Teresa Ferrer Valls
  • Debora Vaccari
  • Alejandro García Reidy