Registro completo de la obra:
<< Volver al índice de títulos

Ninguno de los catálogos manejados recoge una obra con el título Los veinticuatro de Córdoba, ni nos constan testimonios de la misma. No obstante, Lope de Vega cita una comedia llamada Los comendadores en los dos listados de El peregrino en su patria (1604 y 1618), título que, tal y como ha supuesto la crítica, debe corresponderse con Los comendadores de Córdoba, impresa en la Parte 2 de las comedias del propio Lope (Madrid, Alonso Martín, 1609)[[ (Ch, 547; MoB, 221-222; ARTELOPE; Pr, 175-177)]]. No hay inconveniente en asumir que Los veinticuatro de Córdoba, la pieza representada en 1604, pueda ser la obra de Lope publicada bajo el título de Los comendadores de Córdoba, cuya redacción Morley y Bruerton fecharon en 1596[[ (MoB, 221-222; Laplana Gil, “Los comendadores…”, 1025-1027)]]. Es una hipótesis verosímil, pero no irrefutable, dado que en el mismo período pudieron circular otras comedias con títulos similares. Así, debe advertirse que en 1593 se representó una obra titulada Los comendadores (véase la entrada correspondiente en CATCOM). Dado que el texto de Los comendadores de Córdoba de Lope se ha fechado en 1596, es problemático suponer que Los comendadores representada en 1593 se corresponda con la obra de Lope, tal y como explica José Enrique Laplana Gil[[ (MoB, 221-222; Laplana Gil, “Los comendadores…”, 1025-1027)]]. Del mismo modo, no podemos asumir que Los comendadores de 1593 sea la misma obra que Los veinticuatro de Córdoba de 1604, de ahí que separemos ambas noticias en fichas distintas. Por otro lado, tenemos constancia de una representación en 1692 de una obra titulada Los comendadores de Córdoba. Por la fecha tan tardía, es verosímil suponer que se trate de La mayor venganza de honor, de Álvaro Cubillo de Aragón, comedia posterior a la que nos ocupa (véase la entrada correspondiente en CATCOM). En cualquier caso, no puede descartarse a ciencia cierta que la pieza representada en 1692 fuera la de Lope. En lo que respecta a la tradición textual de Los comendadores de Córdoba, además de la Parte 2, existe un manuscrito de la comedia en la Biblioteca Universitaria de Sevilla (sign. 250/155)[[ (Laplana Gil, “Los comendadores…”, 1035-1036; ARTELOPE)]]. Por el contrario, la comedia conservada en un manuscrito con letra del siglo XVII de la BNE (ms. 16086) bajo el título de Los comendadores de Córdoba, erróneamente confundida con la pieza de Lope en el catálogo de Paz y Meliá, constituye en realidad una versión de La mayor venganza de honor de Álvaro Cubillo de Aragón, pieza muy distinta a la de Lope, pero influida por ella, como ha indicado Laplana Gil[[ (PM, 110; ARTELOPE; Laplana Gil, “Los comendadores…”, 1032-1034)]]. Por otro lado, en la Preußische Staatsbibliothek de Berlín existía una suelta de Los comendadores de Córdoba atribuida a Lope, pero se perdió durante la Segunda Guerra Mundial[[ (Laplana, “Dos notas…”, 197; ARTELOPE)]]. En lo que respecta al título, Los veinticuatro de Córdoba no figura en ninguno de los catálogos manejados, como se ha dicho ya. En cuanto a Los comendadores de Córdoba, los catálogos consultados la recogen siempre a nombre de Lope[[ (UT, I, 276; II, 657; GaH, 43; MC, 24; F, IX, 83)]]; unos pocos, además, citan también El honor desagraviado como título equivalente[[ (Art, ff. 73v, 185r; MeR, XXVIII, XXXVI)]], que es el título citado en los últimos versos de la comedia de Lope (“y aquí acaba la comedia / del honor desagraviado”). Otros catálogos, en fin, también siempre a nombre de Lope, mencionan como título alternativo Los comendadores, tal y como figura en El peregrino en su patria[[ (BL, 429, 439 y 536; Sal, 537, 581)]].