Registro completo de la obra:
<< Volver al índice de títulos

Rennert creyó que la noticia de representación de 1653, de la que damos cuenta en el calendario, correspondía a una obra atribuida a Lope de Vega, conocida también como El embajador fingido y publicada, según Rennert, en Seis comedias de Lope de Vega Carpio (Lisboa, Pedro Crasbeeck..., 1603)[[ (R1, 332)]]. Al margen de la atribución a Lope, de la que enseguida trataremos, este dato de publicación de esta comedia en Seis comedias... es erróneo. La atribución de Acertar errando o El embajador fingido a Lope de Vega aparece en repertorios como el de Fajardo[[ (Faj, 2)]], Medel del Castillo[[ (MC, 5)]], La Barrera[[ (BL, 523)]], Urzáiz[[ (UT, 58, 651, 661)]] o Chorley[[ (Ch, 545, 548)]]. Con este título principal y con el alternativo, que procede de los últimos versos de la comedia, y con atribución a Lope de Vega, figura en una copia manuscrita conservada en la BNE (signatura ms. 15.443), realizada en el siglo XIX por Agustín Durán[[ (PM, 68; ARTELOPE)]], y en otra copia manuscrita conservada en la Biblioteca Palatina de Parma, bajo la signatura CC.* V. 28032/ XVII[[ (ARTELOPE; Cacho, 148)]]. También con este título y atribución se publicó en una suelta, de la que se conserva un ejemplar (s.l., s.i., s.a.) en la British Library, signatura 11728.h.3.(1.)[[ (ARTELOPE)]]. Cotarelo y Mori asumió la atribución a Lope de Vega al publicar Acertar errando a su nombre[[ ("Obras de Lope de Vega", vol. 11, vi-vii)]]. No obstante, ni por el título de Acertar errando ni por el de El embajador fingido se menciona en la lista de las obras que el Fénix incluyó en las ediciones de El peregrino en su patria de 1604 y de 1618. Morley y Bruerton clasifican Acertar errando como una comedia de dudosa o incierta autenticidad, basándose en cuestiones métricas, pero apuntan que, caso de tratarse de una obra de Lope, su composición se situaría entre 1630 y 1635[[ (MoB, 407-408)]]. El análisis de ETSO confirma la dudosa autoría de la obra[[ ("Acertar errando")]]. San Román identificó El acertar por yerro, una comedia que estaba en posesión del autor Pedro de Valdés en 1615, con Acertar errando, atribuida a Lope de Vega, pero no hay argumentos que justifiquen dicha identificación: véase el registro El acertar por yerro en CATCOM. Finalmente, hay que advertir que existe el título Acertar pensando errar como título alternativo de una comedia de Pedro Rosete Niño, Ello es hecho, que se publicó en la Parte 33 de la colección Doce comedias famosas de varios autores (Valencia, Claudio Mace, 1642), obra que también se conoce por los títulos alternativos de No hay contra la suerte industria y Esto es hecho[[ (BL, 345)]]. De esta última pieza existe una suelta con atribución de la comedia a Rosete Niño, sin indicaciones de lugar, impresor ni fecha en la Biblioteca Histórica de la Universitat de València, signatura T/0126(03)[[ (http://trobes.uv.es/)]].