Registro completo de la obra:
<< Volver al índice de títulos

La comedia que nos ocupa se ha conservado en varios testimonios y con diferentes títulos, así como con dos atribuciones distintas (Lope de Vega y Francisco de Villegas)[[ (UT, 651, 652, 721; F, IX, 131; ARTELOPE)]]. En primer lugar, se conoce un manuscrito de la BNE (ms. 16.910), copiado el 6 de mayo de 1623 en Toledo por Martín Navarro, que lleva por título El Aldegüela, sin atribución alguna[[ (PM, 13; ARTELOPE)]]. Por otro lado, la comedia se publicó, atribuida a Francisco de Villegas y con el título de El hijo de la molinera, en la Parte 42 de las Comedias escogidas (Madrid, Roque Rico de Miranda, 1676)[[ (CM15, 161-165)]]. Finalmente, se conocen varias sueltas de la obra en la BNE y la British Library, con atribución a Lope y el título Más mal hay en la aldegüela que se suena[[ (ARTELOPE)]]. No obstante, parece ser que el título original es más cercano al del manuscrito de la BNE, dado que en los versos finales de todos los testimonios se cita como título La Aldegüela y el gran prior de Castilla (o con el artículo inicial en su forma masculina). En lo que se refiere a la autoría, la crítica moderna suele decantarse por Lope de Vega, aunque la cuestión aún no se ha aclarado del todo[[(Ch, 549, 551; ARTELOPE)]]. Así, Morley y Bruerton, que fechan la escritura de la obra entre 1612 y 1614, primero la clasifican entre las de dudosa o incierta autenticidad, pero destacan que su versificación se atiene a los usos de Lope y, finalmente, adscriben la comedia a las probablemente compuestas por el Fénix[[ (MoB, 412-413, 602)]]. También la creen pieza lopesca Serrano Deza, que la editó a nombre de Lope, y Fermín Sierra Martínez[[ (Serrano Deza, “La Aldehuela”; Sierra Martínez, “Acercamiento”)]]; en cambio, Portuondo niega que sea de Lope, entre otros motivos por cuestiones argumentales, ortológicas y onomásticas[[ (“Diez comedias”, 31-40)]]. En lo que concierne a los catálogos clásicos manejados, en muchos de ellos se recogen varios o todos los títulos ya referidos al mencionar los testimonios, por lo común como equivalentes. Algunos catálogos citan asimismo como título El gran prior de Castilla, mientras que Más mal hay en la aldegüela que se suena aparece también abreviado o con leves variantes. En cuanto a la autoría de la obra, La Barrera y Mesonero Romanos la ajudican a Lope[[ (BL, 525, 554, 562; MeR, XXXV, XXXIX)]]. Los demás catálogos citan ambas atribuciones[[ (Faj, ff. 27v, 34v)]], a veces sin decantarse por una u otra, como Arteaga[[ (Art, ff. 10r, 166v, 180r, 232r)]], a veces dando cuenta de los distintos testimonios con cierto detalle, como Salvá[[ (Sal, 609)]]. Un caso particular es el de García de la Huerta y Medel del Castillo, que registran El Aldegüela y El gran Prior de Castilla, y la Aldegüela como obras anónimas, El gran prior de Castilla y El hijo de la molinera a nombre de Villegas (por error, Medel la atribuye a Juan de Villegas, no a Francisco) y, finalmente, Más mal hay en la Aldegüela como obra de Lope[[ (GaH, 16, 82, 89, 111; MC, 6, 49, 53, 68)]]. Es curioso el apunte de Fajardo, quien, al citar El hijo de la molinera como obra atribuida a Villegas en la Parte 42, anota que hay “otra del mismo título de Lope”[[ (Faj, f. 27v)]]. Por lo demás, no debe confundirse esta comedia con el baile titulado La Nave o El Aldehuela, conservado en un manuscrito de la BNE[[ (PM, 13, 376; UT, 59; BL, 605)]].