Registro completo de la obra:
<< Volver al índice de títulos

La venganza en el despeño aparece citada como La venganza con el despeño en una noticia de representación en Valencia, en 1717 que documentó Juliá Martínez[[ (JM2, 338-41)]]. En todos los testimonios que conocemos, de los que daremos cuenta más adelante, así como en los catálogos clásicos que manejamos, la obra se atribuye a Juan de Matos Fragoso[[ (Art, 390r, 371r; MeR, XXIV; Faj, 3v; Sal, 409; BL, 241; MC, 110)]]. La venganza en el despeño presenta un buen número de títulos alternativos, que en ocasiones no se muestran correlacionados en algunos catálogos. Se publicó con el título de La venganza en el despeño, y tirano de Navarra en una suelta sin lugar, fecha ni año de impresión que se conserva la Biblioteca de la RAE[[ (Moll, 165-66)]], y con ese título figura en algunos catálogos[[ (BL,241; GaH, 191)]]. Otras variantes de título son Alfonso de Navarra[[ (BL, 525; Sal, 566; MC, 6)]], El tirano de Navarra[[ (Art, 390r, 371r; MeR, XLIX)]] y Alfonso, rey de Navarra[[ (Art, 390r, 371r; MeR, XXIV; Faj, 3v)]]. Por otro lado, algunos catálogos recogen en entrada independiente otra obra de Matos Fragoso titulada La venganza en el empeño[[ (GaH, 190; MC, 110)]]. De hecho, La Barrera advierte que no debe confundirse La venganza en el despeño con la comedia del mismo autor titulada La inocencia perseguida, y venganza en el empeño[[ (BL, 241)]]. No obstante, tanto Salvá como Cotarelo afirman que se trata de la misma obra[[ (Sal, 659; CM15, 788)]] y, efectivamente, si acudimos a los versos de inicio y fin de la suelta que se conserva en la Biblioteca de la RAE de La venganza en el despeño, y tirano de Navarra[[ (Moll, 165-66)]] y a los del manuscrito que se encuentra en la BNE con la signatura Ms. 14.899 de La inocencia perseguida y venganza en el empeño[[ (PM, 265)]], observamos que coinciden. Por lo que respecta a la tradición manuscrita e impresa de esta comedia, hay que añadir, a lo ya mencionado acerca del manuscrito de la BNE y de la suelta de la Biblioteca de la RAE, una serie de ediciones que se hicieron, todas ellas bajo el título La venganza en el despeño. La obra se imprimió en la Parte 1 de las Comedias de Matos Fragoso (Madrid, Julián Paredes, 1658)[[ (LB, 241)]]. Asimismo, se publicó en la Parte 34 de la colección de Diferentes autores (Madrid, José Fernández Buendía, 1670)[[ (CM, 15, 788)]] y en la colección de las Comedias de los mejores y más insignes ingenios de España (Colonia, 1697)[[ (Sal, 659)]]. Por último, tenemos constancia de una comedia titulada Santa Genevieva sobre la que Subirats manifiesta dudas sobre su posible identificación con La inocencia perseguida, de Matos Fragoso (Sub, 471). Esta propuesta, sin embargo, no parece factible pues La inocencia perseguida no está relacionada con la figura de Santa Genoveva. Consideramos que se trata de un error de identificación que arrastra de La Barrera, probablemente debido a la existencia de otra comedia sobre la figura de dicha Santa, con un título ligeramente semejante a la obra de Matos que nos ocupa: La inocencia en el desierto. Para más detalles, véase entrada correspondiente a Santa Genevieva en CATCOM.