Registro completo de la obra:
<< Volver al índice de títulos

Existen dos obras tituladas La fingida Arcadia. La primera de ellas, que no presenta problemas de autoría, se publicó en la Parte 3 de comedias de Tirso de Molina (Tortosa, Francisco Martorell, 1634), y como tal, atribuida al mercedario, figura en la mayoría de catálogos clásicos[[ (Faj, 23r; MC, 44; GaH, 74; Sal, 603; Art, 152r; BL, 550)]]. En cambio, otra comedia titulada asimismo La fingida Arcadia plantea aún muchas incógnitas en lo que concierne a su autoría, para la que se han barajado, en distinto grado, los nombres de Moreto, Calderón, Coello o Cáncer, entre otros, tal y como detalla su editora, Marcella Trambaioli[[2018, 389-404)]]. La fingida Arcadia se publicó en la Parte 25 de la colección de Comedias escogidas (Madrid, Domingo García Morrás, 1666), atribuida a Agustín Moreto, y diez años más tarde se incluyó en la Parte 2 del propio Moreto (Valencia, Benito Macè, 1676)[[ (CIM, pp. 91-92, 99-100; CM15, p. 609)]]. La atribución a Moreto se repite en muchas sueltas de la obra[[ (BS, 132; Moll, 67; MPR, 53-54; VE, 120-121; CIM, 110-111; RR, I, 268-269, y III, 377-378, 536; Cotarelo, “La bibliografía de Moreto”)]]. Sin embargo, en la Parte 8 de Calderón (Madrid, Francisco Sanz, 1684), Vera Tassis advirtió que Calderón se encargó de escribir la tercera jornada de La fingida Arcadia. Por su parte, Fajardo registra La fingida Arcadia como comedia de Moreto (a la que distingue de la obra homónima de Tirso, como en general todos los demás catálogos), pero señala asimismo que Calderón fue responsable de la tercera jornada[[ (Faj, 23r)]]. En cambio, otros catálogos no afinan tanto y se limitan a consignar la autoría conjunta de la pieza por parte de Moreto y Calderón[[ (Art, 152r)]], o bien citan dos veces La fingida Arcadia, en un caso atribuida a Moreto y en otro, a Calderón[[ (MC, p. 44; GaH, 74)]]. Un caso particular es el de La Barrera, que, además de afirmar que a La fingida Arcadia se la tiene por obra de tres ingenios, atribuye a Moreto la segunda jornada, a Calderón la tercera y, en una ocasión, se plantea si la primera pudo ser obra de Cáncer[[ (BL, 280, 550 y 696)]]. De las suposiciones de La Barrera y de la advertencia de Vera Tassis se hace eco Salvá[[ (Sal, 603)]]. En su edición de la obra, Marcella Trambaioli, que examina al detalle los problemas de atribución y las distinas posturas de la crítica moderna, considera muy verosímil que Calderón fuera el autor de la tercera jornada[[ (p. 395)]]. Por otra parte, varios catálogos clásicos registran una obra de título muy similar, La Arcadia fingida, que atribuyen a Antonio Coello[[ (Faj, 7v; MC, 12; MeR, XXV; Art, 31r; BL, 529)]], y otro tanto hacen algunos catálogos modernos[[ (CM13, 569; UT, 262)]]. De hecho, se conoce una suelta (conservada en la Bayerische Staatsbibliothek de Munich) titulada La Arcadia fingida y atribuida a Coello, cuyo texto parece obedecer a una adaptación de La fingida Arcadia para los corrales, y en la que se han añadido, eliminado y modificado centenares de versos de la obra original, tal y como explica Trambaioli[[ (pp. 412-413)]]. En cuanto al título, todos los catálogos clásicos manejados relacionan La Arcadia fingida con Coello, pero La Barrera lo da también como título alternativo de La fingida Arcadia de Tirso y de la de los tres supuestos ingenios[[ (BL, 529)]]. Por las fechas tardías, creemos que las representaciones consignadas en el calendario podrían referirse a la obra de Moreto, colaborada quizás con Calderón, y según propone La Barrera con Cáncer. Hay que advertir, como se ha dicho, que sólo La Barrera propone a Cáncer como tercer autor.