Registro completo de la obra:
<< Volver al índice de títulos

En los catálogos clásicos que hemos manejado no aparece obra alguna titulada El perdón castigado[[ (MC, GaH, MeR, Faj, Art, Sal, BL, UT)]] y no nos consta la existencia de testimonios manuscritos ni impresos conservados de una obra con dicho título[[ (PM, SiP, MCh, Fa1, Moll, BS, MPR, CG, VE, Pr, CM15)]]. Sin embargo, conviene notar que existe una comedia titulada El perdón castiga más, que creemos que podría tener relación con la que nos ocupa. El perdón castiga más aparece atribuida a Calderón en los catálogos clásicos que hemos manejado[[ (MC, 86; GaH, 140; MeR, XLIII)]], probablemente porque la obra se imprimió a nombre del citado dramaturgo, según La Barrera antes de 1672[[ (Faj, 40v; BL, 572; Art, 287v; Sal, 375)]]. Hasta hace relativamente poco tiempo, el único testimonio conocido de la obra lo constituía el manuscrito tardío, del siglo XIX, conservado en la BNE, con atribución a Calderón[[ (PM, 429, n° 2823; RR, I, 797; III, 44)]]. Fue Vega García-Luengos quien recuperó una suelta cuya tipografía se ajusta a la que era propia del taller sevillano de Francisco de Lyra hacia 1635[[ (VG1, 68)]]. En la Biblioteca de la Universitat de València se conserva una de las sueltas de la comedia, con atribución a Calderón, signatura BH T/0069(06) (http://trobes.uv.es/record=b1768219*spi). La crítica ha considerado tradicionalmente El perdón castiga más entre las comedias apócrifas de Calderón, apoyándose en el listado que elaboró Juan de Vera Tasis. Sin embargo, Vega García-Luengos, aunque en algunos trabajos iniciales asumió la consideración como apócrifa que venía defendiendo la crítica[[ (”El Calderón apócrifo”, p. 896)]], en unos trabajos más recientes, reconsidera la atribución de la autoría de la obra a Calderón y se plantea su posible autenticidad a partir del análisis de sus características internas (temas, motivos, personajes, métrica y léxico). El citado investigador destaca las relaciones, de muy distinto tipo, que la obra tiene tiene con otras del dramaturgo y pone de relieve sus características métricas acordes con los usos de Calderón no solo en cuanto a porcentajes, sino en cuanto a preferencias métricas singulares y concluye que "hay suficientes indicios para pensar que fue escrita en torno a 1630", aunque afirma "Nada se sabe de las circunstancias de escritura y representación de El perdón castiga más: ni se ha conservado documentación específica al respecto ni el contenido de sus versos permite entreverlas”. [[ (Vega García-Luengos, “Las credenciales calderonianas de otra comedia rechazada por Calderón: El perdón castiga más”; UT, I, 111)]]. Sin embargo, dado que según Vega García-Luengos las características métricas de esta obra son coincidentes con las propias de la producción calderoniana entre 1633 y 1636, creemos plausible que la noticia de la representación particular documentada en 1637 de la obra titulada El perdón castigado pudiera corresponder a esta misma obra.