Registro completo de la obra:
<< Volver al índice de títulos

Título principal: La ilustre fregonaGénero: Comedia
  • La ilustre fregona y amante al uso

1

Título: La ilustre fregonaLugar: ValenciaEspacio: corral

Directores de la compañía:

  • Valdés, Pedro (de)

Fechas:

  • el 1/Jul/1619

Noticia:

El 1 de julio de 1619, la compañía de Pedro de Valdés representó en Valencia La ilustre fregona.

Con el título La ilustre fregona hallamos dos posibles atribuciones: a Vicente Esquerdo y a Lope de Vega. En cuanto a la atribución a Vicente Esquerdo, solo la mencionan La Barrera y Urzáiz, este último a partir de la noticia de representación que hemos hecho constar en el calendario[[ (BL, 146, 556; UT, I, 306)]]. En cambio, todos los catálogos consultados recogen la posible autoría de Lope[[ (BL, 556; Art, 188v; Sal, 547, 611; MC, 56; MeR, XXXVI; GaH, 92; Faj, 29r; Pr, 205)]]. La obra se imprimió en la Parte 24 de las comedias del Fénix (Zaragoza, Pedro Verges, 1641), y se conserva asimismo un manuscrito del XVII, sin atribución, en la colección Barberini de la Biblioteca Vaticana con signatura Ms. 3482[[ (Fa1, 28-29)]]. Con atribución a Lope, se menciona también bajo el título La ilustre fregona y amante al uso[[ (BL, 556; Art, 188v; Ch, 545; MoB, 480)]]. Mientras que Fucilla[[ ("Reconstituting the text of the comedia La ilustre fregona y amante al uso, ascribed to Lope de Vega", pp. 60-68)]] cree que la obra sí podría haber sido compuesta por Lope, Morley y Bruerton la incluyen entre las comedias de autoría dudosa[[ (MoB, 480-81; ARTELOPE)]]. Portuondo[[ (Diez comedias atribuidas..., 1980)]] considera que no es de Lope, afirmación que avalan, con ciertas dudas, los resultados de ETSO. En esta línea, los pormenores de la atribución y la tradición textual de la obra los ha tratado Marco Presotto, que apoya, “a falta de elementos concretos”, la autoría de Lope[[ (“La tradición textual de La ilustre fregona atribuida a Lope de Vega”, Criticón, 87-89, 2003, pp. 697-708 (706))]]. Con este mismo título se menciona en los catálogo otra comedia atribuida a José de Cañizares[[ (MC, 57; MeR, XXXVI; GaH, 92; BL, 562; Art, 188v; PM, 260)]] y otra a Diego de Figueroa y Córdoba, que aparece también como La hija del mesonero[[ (Art, 188v; MeR, XXXVI; Sal, 547, 609; MPR, 78; Moll, 101; BS, 737)]].
Dramaturgos que se han relacionado con este título:
  • Vega Carpio, Félix Lope de
  • Esquerdo, Vicente
  • ALVITI, Roberta: I manoscritti autografi delle commedie del Siglo de Oro scritte in collaborazione, Firenze, Alinea, 2006.
  • ARTEAGA, Joaquín: Índice alfabético de comedias, tragedias y demás piezas del teatro español, Madrid, BNE, Ms. 14.698.
  • BARRERA Y LEIRADO, Cayetano Alberto de la: Catálogo bibliográfico y biográfico del teatro antiguo español: desde sus orígenes hasta mediados del siglo XVIII, Madrid, Imprenta de M. Rivedeneyra, 1860. Edición facsimilar, Londres, Tamesis Books, 1968. Disponible en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes: [http://www.cervantesvirtual.com].
  • BERGMAN, Hannah E.; SZMUK, Silvia E.: A catalogue of comedias sueltas in the New York Public Library, 2 vols., Londres, Grant & Cutler, 1981.
  • CEREZO RUBIO, Ubaldo; GONZÁLEZ CAÑAL, Rafael: Catálogo de las comedias sueltas del Museo Nacional del Teatro de Almagro, Madrid, Centro de Documentación Teatral-Universidad de Castilla-La Mancha, 1994.
  • CHORLEY, J. R.: "Catálogo de comedias y autos de Frey Lope Félix de Vega Carpio, compuesto en lengua castellana por el señor J. R. Chorley", en Juan Eugenio Hartzenbusch (ed.), Comedias escogidas de Frey Lope Félix de Vega Carpio, Madrid, Rivadeneyra, BAE LII, vol. IV, 1884, pp. 535-558.
  • COTARELO Y MORI, Emilio: Catálogo descriptivo de la gran colección de «Comedias escogidas» que consta de cuarenta y ocho volúmenes, impresos de 1652 a 1704, Madrid, Tipografía de Archivos, 1932.
  • FAJARDO, Juan Isidro: Índice de todas las comedias impresas hasta el año de 1716, Biblioteca Nacional de Madrid, Ms. 14.706.
  • FALCONIERI, John: "Comedia Manuscripts in Rome", en Bulletin of the Comediantes, 33 (1981), pp. 13-37.
  • FUCILLA, Joseph G.: "Reconstituting the text of the comedia La ilustre fregona y amante al uso, ascribed to Lope de Vega", Renaissance and Reformation, 8, 2, 1971, pp. 60-68.
  • GARCÍA DE LA HUERTA, Vicente: Theatro hespañol. Catálogo alphabético de las comedias, tragedias, autos, zarzuelas, entremeses y otras obras correspondientes al theatro hespañol, Madrid, Imprenta Real, 1785.
  • KENNEDY, Ruth Lee: "Manuscripts Attributed to Moreto in the Biblioteca Nacional", en Hispanic Review, IV (1936), pp. 312-332.
  • MÉRIMÉE, Henri: Spectacles et comédiens à Valencia (1580-1630), Toulouse-Paris, Edouard Privat-Auguste Picard, 1913.
  • MEDEL DEL CASTILLO, Francisco: Índice general alfabético de todos los títulos de comedias que se han escrito por varios autores, antiguos y modernos. Y de los autos sacramentales y alegóricos, así de don Pedro Calderón de la Barca , Madrid, Imprenta de A. de Mora, 1735.
  • MESONERO ROMANOS, Ramón de: "Índice alfabético de las comedias, tragedias, autos y zarzuelas del antiguo teatro español, desde Lope de Vega hasta Cañizares (1580-1740)", en Dramáticos posteriores a Lope de Vega, tomo 2, Madrid, BAE, 49, 1859, pp. xxiii-li.
  • MIAZZI CHIARI, Maria Paola: I manuscritti teatrali spagnoli della Biblioteca Palatina di Parma, La collezione CC* IV 28033, Parma, Università degli Studi, 1995.
  • MOLINARO, Julius; PARKER, Jack H.; RUGG, Evelyn: A bibliography of comedias sueltas in the University of Toronto Library, Toronto, University of Toronto Press, 1959.
  • MOLL, Jaime: Catálogo de comedias sueltas conservadas en la biblioteca de la Real Academia Española, Madrid, Real Academia Española, 1966.
  • MORLEY, S. Griswold; BRUERTON, Courtney: Cronología de las comedias de Lope de Vega. Con un examen de las atribuciones dudosas, basado todo ello en un estudio de su versificación estrófica, versión española de María Rosa Cartes, Madrid, Gredos, 1968.
  • OLEZA, Joan et al.: Base de datos y argumentos del teatro de Lope de Vega. ARTELOPE, base de datos en acceso abierto [https://artelope.uv.es].
  • PAZ Y MELIA, Antonio: Catálogo de las piezas de teatro que se conservan en el Departamento de Manuscritos de la Biblioteca Nacional, Madrid, Patronato de la Biblioteca Nacional, 1934, tomo I (segunda edición revisada por Julián Paz Espeso).
  • PORTUONDO, Augusto A.: "Diez comedias atribuidas a Lope de Vega: estudio de su autenticidad", Charlottesville, Viriginia, Biblioteca Siglo de Oro, 1980.
  • PRESOTTO, Marco: "La tradición textual de La ilustre fregona atribuida a Lope de Vega", Criticón (2003), pp. 87-89.
  • PROFETI, Maria Grazia: La collezione "Diferentes autores", Kassel, Reichenberger, 1988.
  • SALVÁ Y MALLÉN, Pedro: Catálogo de la biblioteca de Salvá, Valencia, Imprenta de Ferrer de Orga, 1872, 2 vols.
  • SIMÓN PALMER, María del Carmen: Manuscritos dramáticos del Siglo de Oro de la Biblioteca del Instituto del Teatro de Barcelona, Madrid, CSIC, 1977.
  • URZÁIZ TORTAJADA, Héctor: Catálogo de autores teatrales del siglo XVII, 2 vols., Madrid, FUE, 2002, 2 volúmenes.
  • VAREY, John E.; SHERGOLD, Norman D.; DAVIS, Charles: Comedias en Madrid: 1603-1709. Repertorio y estudio bibliográfico, Londres, Tamesis Books - Comunidad de Madrid, Fuentes para la Historia del Teatro en España IX, 1989.
  • VEGA GARCÍA-LUENGOS, Germán: "Treinta comedias desconocidas de Ruiz de Alarcón, Mira de Amescua, Vélez de Guevara, Rojas Zorrilla y otros de los mejores ingenios de España", Criticón, 62 (1994), pp. 57-78.
Investigadores que han trabajado en este registro:
  • Rosa Durá Celma
  • Teresa Ferrer Valls
  • Eva Soler Sasera
  • Clara Monzó Ribes