Registro completo de la obra:
<< Volver al índice de títulos

Es probable que la obra representada en 1676 con el título de El conde Fernán González se corresponda con la pieza homónima de Lope de Vega, publicada en la Parte 19 de sus comedias (Madrid, Juan González, 1624) y citada, también con ese mismo título, en el segundo catálogo de El peregrino en su patria (1618)[[ (Sanz y Sáez, “El conde Fernán González”; ARTELOPE; Pr, 199)]]. Ciertamente, no cabría descartar la posibilidad de que la obra representada por la compañía de Escamilla fuera hija de otro dramaturgo, comoquiera que el célebre héroe castellano protagonizó distintas comedias áureas; sin embargo, ninguna de ellas lleva por título exacto El conde Fernán González, de ahí que nos inclinemos (como sus editores para PROLOPE, Omar Sanz Burgos y Adrián J. Sáez) por identificar la representación de 1676 con la pieza lopesca, que el Fénix debió de escribir a comienzos de siglo, entre 1606 y 1612 (o, más precisamente, en 1610-1612), horquilla temporal propuesta por Morley y Bruerton y comúnmente aceptada[[ (MoB, 303; Sanz y Sáez, “El conde Fernán González”, 933)]]. No hay, por lo demás, testimonios relevantes de El conde Fernán González más allá de la Parte 19 (se conserva un manuscrito de la pieza en la Biblioteca Palatina de Parma, con letra del siglo XVIII, cuyo texto procede del de la Parte, como explican sus editores)[[ (Sanz y Sáez, “El conde Fernán González”, 946-947; Cacho, 161-162)]]. En lo que concierne, todavía, al título, debe notarse que los últimos versos de El conde Fernán González aportan una variante, La libertad de Castilla por Fernán González (de manera, por cierto, algo curiosa: “-Dadme los brazos, Condesa. / -Y vos los vuestros, y acabe / La libertad de Castilla. / -¿Por quién? -Por Fernán González”). Este título alternativo ha causado alguna confusión crítica con otra pieza, escrita en fabla y atribuida a Hurtado de Velarde, titulada La libertad de Castilla por el conde Fernán González, que se publicó en las Seis comedias de Lope de Vega Carpio (Lisboa, Pedro Crasbeeck, 1603, la conocida como Parte 1), según recuerdan Omar Sanz y Adrián J. Sáez[[ (“El conde Fernán González”, 944-945; Ch, 547, 550; PM, 152)]]. En cuanto a los catálogos manejados, todos ellos recogen El conde Fernán González a nombre de Lope, por lo común también con el título alternativo en su versión abreviada (La libertad de Castilla). Nunca, en cambio, aparece citada con la variante de los últimos versos en su versión extendida (La libertad de Castilla por Fernán González), salvo en una ocasión en el catálogo de Arteaga (aunque contamina el título con el de la pieza impresa en 1603: La libertad de Castilla por el conde Fernán González)[[ (UT, 372, 399, 657; BL, 446, 536; Art, f. 77v, f. 208r; Sal, 545, 582; MeR, XXIX, XXXVII; GaH, 44, 101; MC, 24, 62; Faj, f. 13r, 31v)]].