Registro completo de la obra:
<< Volver al índice de títulos

Título principal: El José de las mujeres, Santa EugeniaGénero: Comedia
  • El José de las mujeres
  • El Josef de las mujeres, Santa Eugenia
  • La estrella de Alejandría

1

Título: El José de las mujeresLugar: MadridEspacio: corral

Directores de la compañía:

  • Vallejo, Manuel (de), apodado el Mozo (?)

Fechas:

  • desde o posterior 9/Jul/1668 y anterior o hasta 5/Mar/1669

Noticia:

En la biblioteca de la Hispanic Society of America se conserva una copia manuscrita, signatura B2612, de El José de las mujeres, de Calderón de la Barca, que contiene aprobaciones de Francisco de Avellaneda, fechada en Madrid el 4 de julio de 1668, y de Fermín de Sarasa, fechada en Madrid, el 9 de julio del mismo año. De acuerdo con la información incluida en DICAT, es posible que esta comedia se representara en Madrid por parte de la compañía de Manuel Vallejo, entre la fecha de la licencia y el final de la temporada teatral.

2

Título: El José de las mujeres, Santa EugeniaLugar: MadridEspacio: corral

Directores de la compañía:

  • Vallejo, Manuel (de), apodado el Mozo

Fechas:

  • desde o posterior 1/Ene/1669 y anterior o hasta 5/Mar/1669

Noticia:

En la BNE se conserva un manuscrito, bajo la signatura Ms. 16.548, de El José de las mujeres, Santa Eugenia, en el que se indica que se trata de una copia de Sebastián de Alarcón: “en Madrid Primero de enero de 1669, se sacó del original de don Pedro Calderón para Manuel Vallejo y va çierto y verdadero este traslado. Sebastian de Alarcon". Es probable que la compañía de Manuel Vallejo representase la comedia entre esta fecha y el final de la temporada teatral, el 5 de marzo.

3

Título: El José de las mujeresLugar: LisboaEspacio: Ø

Directores de la compañía:

  • Heredia, Jerónimo de

Fechas:

  • desde o posterior 5/Jun/1670 y anterior o hasta 10/Feb/1671

Noticia:

En la Biblioteca Histórica Municipal de Madrid se conserva un manuscrito de El José de las mujeres, bajo la signatura Ms. Tea 1-39-7, obra que se atribuye en la portada a Calderón de la Barca. Debajo de la atribución figura “Jerónimo de Heredia. Lisboa. 1670”. Según consta en DICAT, este autor estuvo representando con su compañía en Lisboa durante la temporada de 1670-71 y que había abandonado Madrid ya el 5 de junio de 1670, por lo que esta comedia probablemente se representó en Lisboa entre entonces y el final de la temporada teatral.

4

Título: El José de las mujeres, Santa EugeniaLugar: MadridEspacio: corral

Directores de la compañía:

  • Vallejo, Manuel (de), apodado el Mozo (?)

Fechas:

  • desde o posterior 18/Nov/1679 y anterior o hasta 5/Mar/1680

Noticia:

En la copia manuscrita de El José de las mujeres, Santa Eugenia, conservada en la BNE, bajo la signatura Ms. 16.548, se incluye licencia de Juan de Rueda y Cuebas, fechada el 18 de noviembre de 1679, en Madrid, en la que exige alteración del manuscrito "por ser herético y contra el Viejo y Nuevo Testamentos". Por la información disponible en DICAT, es posible que esta comedia fuera representada por la compañía de Manuel Vallejo entre la fecha de la licencia y el final de la temporada teatral, el 5 de marzo de 1680.

No hay ninguna duda en la atribución de la comedia El José de las mujeres, Santa Eugenia o El Josef de las mujeres a Calderón de la Barca, y así es recogido por todos los catálogos clásicos que hemos manejado. Arteaga, Mesonero Romanos y Fajardo mencionan como título alternativo La estrella de Alejandría[[ (UT, I, 189; BL, 52; Art, 197v; Sal, 372; MeR, XXXVI; GaH, 68; Faj, 30r; MC, 104)]]. La comedia fue impresa por vez primera en la Parte 13 de la colección de Comedias escogidas con atribución a Calderón (Madrid, Mateo Fernández, 1660) y circuló posteriormente a su nombre en ediciones sueltas con atribución a Calderón y el título de El Josef de las mujeres [[ (Moll, 84, nº579; BS, 165, nº632; CG, 262, nº366; CM15, 440)]]. Existen también tres copias manuscritas de esta comedia: una copia del siglo XVII conservada en la BNE con la signatura Ms. 16.548 y el título de de El José de las mujeres, Santa Eugenia, una copia del siglo XVII en el Biblioteca Histórica Municipal de Madrid, con la signatura Ms. Tea 1-39-7 y el título de El José de las mujeres, y una copia del siglo XVII conservada en la Hispanic Society of America con la signatura B2612 y el título El José de las mujeres[[ (Manos)]].
Dramaturgos que se han relacionado con este título:
  • Calderón de la Barca, Pedro
  • ARTEAGA, Joaquín: Índice alfabético de comedias, tragedias y demás piezas del teatro español, Madrid, BNE, Ms. 14.698.
  • BARRERA Y LEIRADO, Cayetano Alberto de la: Catálogo bibliográfico y biográfico del teatro antiguo español: desde sus orígenes hasta mediados del siglo XVIII, Madrid, Imprenta de M. Rivedeneyra, 1860. Edición facsimilar, Londres, Tamesis Books, 1968. Disponible en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes: [http://www.cervantesvirtual.com].
  • BERGMAN, Hannah E.; SZMUK, Silvia E.: A catalogue of comedias sueltas in the New York Public Library, 2 vols., Londres, Grant & Cutler, 1981.
  • CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro: El Joseph de las mujeres, Biblioteca Histórica Municipal de Madrid, copia manuscritoa signatura Ms. Tea 1-39-7.
  • CEREZO RUBIO, Ubaldo; GONZÁLEZ CAÑAL, Rafael: Catálogo de las comedias sueltas del Museo Nacional del Teatro de Almagro, Madrid, Centro de Documentación Teatral-Universidad de Castilla-La Mancha, 1994.
  • COTARELO Y MORI, Emilio: Catálogo descriptivo de la gran colección de «Comedias escogidas» que consta de cuarenta y ocho volúmenes, impresos de 1652 a 1704, Madrid, Tipografía de Archivos, 1932.
  • FAJARDO, Juan Isidro: Índice de todas las comedias impresas hasta el año de 1716, Biblioteca Nacional de Madrid, Ms. 14.706.
  • GARCÍA DE LA HUERTA, Vicente: Theatro hespañol. Catálogo alphabético de las comedias, tragedias, autos, zarzuelas, entremeses y otras obras correspondientes al theatro hespañol, Madrid, Imprenta Real, 1785.
  • GREER, Margaret R.; GARCÍA REIDY, Alejandro: Manos, base de datos en acceso abierto [http://manos.net]
  • MEDEL DEL CASTILLO, Francisco: Índice general alfabético de todos los títulos de comedias que se han escrito por varios autores, antiguos y modernos. Y de los autos sacramentales y alegóricos, así de don Pedro Calderón de la Barca , Madrid, Imprenta de A. de Mora, 1735.
  • MESONERO ROMANOS, Ramón de: "Índice alfabético de las comedias, tragedias, autos y zarzuelas del antiguo teatro español, desde Lope de Vega hasta Cañizares (1580-1740)", en Dramáticos posteriores a Lope de Vega, tomo 2, Madrid, BAE, 49, 1859, pp. xxiii-li.
  • MOLL, Jaime: Catálogo de comedias sueltas conservadas en la biblioteca de la Real Academia Española, Madrid, Real Academia Española, 1966.
  • PAZ Y MELIA, Antonio: Catálogo de las piezas de teatro que se conservan en el Departamento de Manuscritos de la Biblioteca Nacional, Madrid, Patronato de la Biblioteca Nacional, 1934, tomo I (segunda edición revisada por Julián Paz Espeso).
  • REICHENBERGER, Kurt; REICHENBERGER, Roswitha: Bibliographisches Handbuch der Calderón-Forschung. Manual bibliográfico calderoniano, 5 vols., Kassel, Reichenberger, 1979-2009.
  • SALVÁ Y MALLÉN, Pedro: Catálogo de la biblioteca de Salvá, Valencia, Imprenta de Ferrer de Orga, 1872, 2 vols.
  • URZÁIZ TORTAJADA, Héctor: CLEMIT. Censuras y licencias en manuscritos e impresos teatrales, Base de datos localizada en la URL de internet . Proyecto dirgido por Héctor Urzáiz Tortajada.
  • URZÁIZ TORTAJADA, Héctor: Catálogo de autores teatrales del siglo XVII, 2 vols., Madrid, FUE, 2002, 2 volúmenes.
Investigadores que han trabajado en este registro:
  • Josefa Badía Herrera
  • Teresa Ferrer Valls
  • Alejandro García Reidy
  • Eva Soler Sasera