Registro completo de la obra:
<< Volver al índice de títulos

Título principal: Los volatinesGénero: Pieza breve
  • Volatines y Juan Rana

1

Título: Los volatinesLugar: MadridEspacio: palacio

Directores de la compañía:

  • Osorio (de Velasco), Diego (de)

Fechas:

  • el 16/Feb/1656
  • ¿28/Feb/1656?

Noticia:

El entremés Los volatines se representó el 16 de febrero de 1656 en el Salón de Oro o Salón de Reinos del palacio del Buen Retiro, entre la primera y la segunda jornada de la comedia Pico y Canente, como parte de la fiesta para celebrar el restablecimiento de la reina Mariana de Austria, probablemente tras las complicaciones del parto que tuvo el 7 de diciembre de 1655, en el que dio a luz a una niña que murió dos semanas después. En este entremés actuó el famoso Juan Rana, junto con actores de la compañía de Diego Osorio. Para más detalles sobre la circunstancia de esta representación véase la entrada de la comedia. La obra fue llevada después al Coliseo, en donde se representó al menos el lunes de Carnaval, 28 de febrero, pero no es seguro que también se representase este entremés con ella.

A pesar de que La Barrera y Urzaiz recogen este entremés como anónimo, hallamos dos posibles atribuciones[[ (BL, 653; UT, I, 132, 284; II, 545, 613-14)]]. Por una parte, la sugerida por M. L. Lobato, quien indicó que la obra se encontraba entre las que Antonio de Solís compuso para Juan Rana, basándose en la edición que Manuela Sánchez Regueira (1983) hizo del entremés en el volumen dedicado a la Obra dramática menor de Antonio de Solís [[(Lo, 94)]]. Sin embargo, en el ejemplar de la suelta que lleva por título Fiesta que la serenísima infanta doña María Teresa de Austria mandó hacer en celebración de la salud de la reina, nuestra señora, doña Mariana de Austria, ejecutose en el salón del palacio del Buen Retiro y después en su Coliseo, [Madrid], [s.i], [1656], conservado en la Biblioteca Histórica de la Universidad de Valencia, con signatura BH T/0091(01), que incluye el texto de la comedia Pico y Canente y los entremeses que se representaron junto a ella, figura una anotación manuscrita con letra de la época en la cabecera del entremés Los volatines, en la que se atribuye a Diego de Silva (f. 11v). Esta anotación es coherente con la noticia que daba Baccio del Bianco sobre la autoría del conjunto de la fiesta en la carta de 3 de marzo de 1656: “In questo luogo [el Salón de Oro] mi serrarono a fare una scena la quale aveva a dar gusto a cinque poeti che l’uno è Don Diego de Silva, ermano del Duca di Pastrana, l’altro don Luis d’Ulloa, cabaliero dell’abito di Sant’Iago e il terzo è don Rodrigo de Avila, il quarto don Antonio de Solís, il quinto fra Gian Riao dell’ordine del Carmine” [[ (Bacci, 74-75)]]. Los autores de la comedia fueron Luis de Ulloa y Rodrigo Dávila; Solís escribió la loa y el fin de fiesta y, Diego de Silva, según esto, fue el autor del entremés Los volatines. Quizá el desconocido “fra Gian Riao” que figura en la carta de Baccio del Bianco fuese el autor del segundo entremés representado, Juan Rana poeta. Por otro lado, en la BNE, se conservan varias piezas breves manuscritas con el título de Los volatines[[ (PM, 578, nº 3843, nº 3846, nº 3847)]]. Pero nuestra obra parece corresponderse con la incluida en el manuscrito Ms. 14.515-53, sin atribución, que lleva por título Volatines y Juan Rana, pues coinciden el primer verso y el último con el entremés incluido en la mencionada edición suelta de la Fiesta que la serenísima infanta doña María de Austria mandó hacer en celebración de la salud de la reina nuestra señora doña Mariana de Austria.... Este mismo texto se conserva en una copia manuscrita del XIX en la Biblioteca de l’Institut del Teatre de Barcelona, signatura Ms. 47.224[[ (SiP, 64, nº722)]].
Dramaturgos que se han relacionado con este título:
  • Silva y Mendoza, Diego de
  • ANÓNIMO, : Fiesta que la serenísima infanta doña María Teresa de Austria mandó hacer en celebración de la salud de la reina, nuestra señora, doña Mariana de Austria, ejecutose en el salón del palacio del Buen Re, [Madrid], [s.i], [1656].
  • ARTEAGA, Joaquín: Índice alfabético de comedias, tragedias y demás piezas del teatro español, Madrid, BNE, Ms. 14.698.
  • BACCI, Mina: "Lettere inedite di Baccio del Bianco", Paragone, XIV (1963), pp. 68-77.
  • BARRERA Y LEIRADO, Cayetano Alberto de la: Catálogo bibliográfico y biográfico del teatro antiguo español: desde sus orígenes hasta mediados del siglo XVIII, Madrid, Imprenta de M. Rivedeneyra, 1860. Edición facsimilar, Londres, Tamesis Books, 1968. Disponible en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes: [http://www.cervantesvirtual.com].
  • FAJARDO, Juan Isidro: Índice de todas las comedias impresas hasta el año de 1716, Biblioteca Nacional de Madrid, Ms. 14.706.
  • GARCÍA DE LA HUERTA, Vicente: Theatro hespañol. Catálogo alphabético de las comedias, tragedias, autos, zarzuelas, entremeses y otras obras correspondientes al theatro hespañol, Madrid, Imprenta Real, 1785.
  • LOBATO, María Luisa: "Un actor en Palacio: Felipe IV escribe sobre Juan Rana", en Cuadernos de Historia Moderna, 23, monográfico V (1999), pp. 79-111.
  • MEDEL DEL CASTILLO, Francisco: Índice general alfabético de todos los títulos de comedias que se han escrito por varios autores, antiguos y modernos. Y de los autos sacramentales y alegóricos, así de don Pedro Calderón de la Barca , Madrid, Imprenta de A. de Mora, 1735.
  • MESONERO ROMANOS, Ramón de: "Índice alfabético de las comedias, tragedias, autos y zarzuelas del antiguo teatro español, desde Lope de Vega hasta Cañizares (1580-1740)", en Dramáticos posteriores a Lope de Vega, tomo 2, Madrid, BAE, 49, 1859, pp. xxiii-li.
  • PAZ Y MELIA, Antonio: Catálogo de las piezas de teatro que se conservan en el Departamento de Manuscritos de la Biblioteca Nacional, Madrid, Patronato de la Biblioteca Nacional, 1934, tomo I (segunda edición revisada por Julián Paz Espeso).
  • SALVÁ Y MALLÉN, Pedro: Catálogo de la biblioteca de Salvá, Valencia, Imprenta de Ferrer de Orga, 1872, 2 vols.
  • SIMÓN PALMER, María del Carmen: Manuscritos dramáticos del Siglo de Oro de la Biblioteca del Instituto del Teatro de Barcelona, Madrid, CSIC, 1977.
  • URZÁIZ TORTAJADA, Héctor: Catálogo de autores teatrales del siglo XVII, 2 vols., Madrid, FUE, 2002, 2 volúmenes.
Investigadores que han trabajado en este registro:
  • Irina Ionescu
  • Teresa Ferrer Valls
  • Eva Soler Sasera