Registro completo de la obra:
<< Volver al índice de títulos

La atribución de las dos partes de la comedia El gran cardenal de España, fray Francisco Jiménez de Cisneros a Juan Bautista Diamante y Pedro de Lanini figura en los manuscritos con signaturas ms. 17.042 y 15.693 conservados en la BNE[[ (PM, 232, nº 1554)]]. Cotarelo, en su estudio sobre Diamante, recoge la citada atribución y califica la primera parte en los siguientes términos: “Tanta aglomeración de episodios inconexos hace confusa la obra, que tampoco sobresale por otras bellezas particulares”[[ (CM12, 463-66)]]. A lo largo del siglo XVIII, las dos partes de esta comedia se imprimieron como sueltas a nombre de “un ingenio” con los siguientes títulos: Pluma, púrpura y espada solo en Cisneros se halla y restauración de Orán, primera parte (Madrid, Antonio Sanz, 1740 y 1759; Valencia, José y Tomás de Orga, 1777) [[(BS, 920-21; Moll, 129; MPR, 56]]); y El gran cardenal de España, fray Francisco Jiménez de Cisneros, segunda parte, de “un ingenio” (Valencia, José y Tomás de Orga, 1777)[[ (Moll, 71)]]. Las variantes de títulos con los que fueron publicadas las dos partes de la comedia, así como la atribución a “un ingenio” hacen que en la mayoría de los catálogos clásicos que hemos manejado no se establezca su identificación con la comedia de Lanini y Diamante. Así, La Barrera y Mesonero citan, por un lado, la comedia titulada Fray Francisco Jiménez Cisneros a nombre de Juan Bautista Diamante y Pedro de Lanini[[ (BL, 201, 550; MeR, XXXIV)]], mientras que catalogan por separado las impresas a nombre de “un ingenio”, introduciendo, además, en el caso de Mesonero, la variante de título El gran cardenal de España, Jiménez de Cisneros[[ (BL, 573; MeR, XXXIV, XLIII)]]. Por su parte, Medel únicamente recoge el título Fray Francisco Jiménez Cisneros, que atribuye a Juan Bautista Diamante y Pedro de Lanini[[ (MC, 45)]], mientras que Arteaga y Salvá únicamente aluden a los títulos con los que la obra se imprimió y las dan, en consecuencia, como de “un ingenio”[[ (Art, 165r, 292r, 323v; Sal, 636)]]. En algunos catálogos la atribución resulta especialmente confusa, como en el de García de la Huerta, quien cataloga, por un lado, una comedia que titula El gran cardenal de España, Cisneros, de la que indica que se trata de una obra en dos partes, sin atribución de autor[[ (GaH, 82)]] y, por otro, indexa dos títulos idénticos, Fray Francisco Jiménez de Cisneros, que atribuye en el primer caso a Diamante y en el segundo a Lanini, como si se tratase de dos obras distintas[[ (GaH, 76)]]. En cualquier caso, no hay duda sobre la identificación de las dos partes manuscritas conservadas en la BNE, con las impresas sueltas a nombre de “un ingenio”, como demuestra los versos con los que se abren y cierran las dos partes de la comedia. Identificación que ya observó en su momento Paz y Melia[[ (PM, 232, nº 1554)]] y que se recoge en el más reciente catálogo de Urzáiz[[ (UT, I, 286, 386)]]. Hay que advertir que existe otra obra anterior atribuida a Damián Salucio del Poyo, también en dos partes, dedicada a Francisco Jiménez de Cisneros y titulada El gran cardenal. Para más detalles sobre la misma, véase entrada correspondiente en CATCOM. Por último, tampoco debe confundirse esta comedia con otra publicada en la Parte 35 de la colección de Diferentes Autores[[ (CM15, 794)]], con el título La conquista de Orán y atribución a Luis Vélez de Guevara, que de acuerdo con Arteaga es conocida también con el título alternativo de El gran cardenal de España, fray Francisco Jiménez de Cisneros o Segundo Josué[[ (Art, 165r; UT, II, 700)]].