Registro completo de la obra:
<< Volver al índice de títulos

La atribución de Los españoles en Chile a Francisco de Paula González de Bustos no plantea problemas. Así aparece recogida en los catálogos clásicos que hemos manejado[[ (MC, 41; Art, 139r; Faj, 21v; BL, 177; MeR, XXXIII; Sal, 406)]]. La comedia se publicó en la Parte 22 de la colección de Comedias Escogidas (Madrid, Andrés García de la Iglesia, 1665)[[ (CM15, 592-93)]] con atribución a Francisco González de Bustos. Esta había sido considerada como la primera edición, pero José Toribio Medina afirma que la obra se publicó por primera vez, en Madrid en 1652, en la Primera parte de Comedias Escogidas, junto con la comedia del mismo dramaturgo titulada Santa Olalla de Mérida[[ (UT, I, 350)]]. En el primer volumen de la colección de Comedias Escogidas, publicado efectivamente en 1652, que catalogó Cotarelo, no figuran los títulos de estas dos obras de González de Bustos[[ (CM15, 236-42)]]. La afirmación de Medina se basa probablemente en una incorrecta interpretación del ejemplar de Los españoles en Chile, conservado en la British Library, con signatura 11725.c.1, que aparece catalogado como Primera parte de comedias escogidas, etc. Vol. 22. 1652, etc. 4º (http://copac.ac.uk/search?title=espa%C3%B1oles%20en%20chile&sort-order=rank&rn=6), en el que el año 1652 corresponde a la fecha de publicación de la Parte 1 de la colección de Comedias Escogidas. Tanto Arteaga como Fajardo citan una segunda parte de comedias de diferentes autores que contendría la comedia Los españoles en Chile[[ (Art, 500v; Faj, 21v)]], pero no tenemos constancia en la actualidad de la existencia de este volumen. A nombre de González de Bustos apareció publicada también la comedia en las distintas ediciones sueltas del siglo XVIII, entre ellas la de Madrid, Antonio Sanz, 1736, Valencia, viuda de José Orga, 1761[[ (Moll, 60; BS, 470; MPR, 48)]], Sevilla, José Padrino, s. a., o la suelta sin pie de imprenta conservada en la Biblioteca del Institut del Teatre de Barcelona[[ (VE, 91)]].