Registro completo de la obra:
|
Título principal:
Tanto es lo de más como lo de menos
Género:
Comedia
1
Título: Tanto es lo de más como lo de menos
Lugar: Ø
Espacio: Ø
Directores de la compañía:
Fechas:
El 5 de marzo de 1624, en Madrid, Juan Jerónimo Valenciano y Manuela Enríquez otorgaron poder a Francisco del Encinar para que en su nombre concertase contratos, cobrase deudas y pudiese impedir que otros autores o compañías de partes representasen una serie de obras que eran de su propiedad, y que habían sido compradas por ellos y por Juan Bautista Valenciano, hermano y esposo respectivamente de los otorgantes. Entre las obras citadas se menciona Tanto es lo de más como lo de menos, atribuida en el documento a Tirso de Molina. 2
Título: Tanto es lo de más como lo de menos
Lugar: Salamanca
Espacio: Ø
Directores de la compañía:
Fechas:
El 9 de enero de 1625, en Salamanca, Juan Jerónimo Valenciano y su cuñada Manuela Enríquez, viuda de Juan Bautista Valenciano, autores de comedias con licencia de S. M., dejaron como fianza una serie de comedias, joyas y vestidos a Benito Martínez, sastre, por el préstamo de 6.000 reales en plata que les había entregado para trasladar su compañía de Salamanca a Sevilla. Entre las comedias de las que da cuenta el inventario figura Tanto celo de más como lo de menos [sic, por Tanto es lo de más como lo de menos]. 3
Título: Tanto es lo de más como lo de menos
Lugar: Sevilla
Espacio: Ø
Directores de la compañía:
Fechas:
El 24 de junio de 1625, el autor Juan Jerónimo Valenciano ofreció en Sevilla, antes de marchar a Granada, un listado de las comedias que poseía. Entre las comedias nuevas figura Tanto es lo demás [sic] como lo de menos. Según Piedad Bolaños, es posible que la compañía de Juan Jerónimo Valenciano representara esta comedia en Sevilla durante los meses precedentes, sin que se puedan precisar las fechas. En el documento no figura la autoría de la obra, que Bolaños atribuye a Mira de Amescua, en función del documento de 1628 del que damos cuenta aquí, que trae esta atribución errónea. 4
Título: Tanto es lo de más como lo de menos
Lugar: Valencia (?)
Espacio: corral
Directores de la compañía:
Fechas:
El 9 de agosto de 1628, el clavario del Hospital General de Valencia realizó un inventario de las comedias que Jerónimo Almella le había dejado en depósito como garantía del dinero que el clavario había prestado a dicho autor de comedias. Entre el listado se encuentra la comedia Tanto es lo de más como lo de menos, que en el inventario se atribuye a Tirso de Molina, según Merimée, aunque en su transcripción del mismo inventario Esquerdo la atribuye a Mira de Amescua, creemos que por error. Almella representó en la ciudad desde el 11 de junio hasta el 1 de septiembre, como se muestra en DICAT, y es posible que esta obra se representase en dicha ciudad en ese periodo.
Tanto es lo de más como lo de menos es una comedia escrita por Tirso de Molina. La obra se publicó con el título Tanto es lo demás [sic] como lo de menos en la Parte 1 de Comedias del mercedario (Sevilla, Francisco de Lira, 1627), en cuya compleja historia textual se cuenta al menos una segunda emisión con portada y preliminares falsos ("Valencia, Pedro Patricio Mey, 1631"), tal y como advierte Ignacio Arellano. Por otro lado, en la Biblioteca Histórica Municipal de Madrid se conserva un impreso de esta pieza, que no es más que una desglosada de la Parte 1.
La comedia aparece citada como Tanto celo de más como lo de menos en la noticia de representación del 9 de enero de 1625, mientras que en la del 24 de junio de 1625 se cita como Tanto es lo demás[sic] como lo de menos (véase nuestro calendario). Por su parte, los principales catálogos clásicos consultados recogen el título Tanto es lo de más como lo de menos. No obstante, algunos catálogos, como el de Medel del Castillo, trancriben el título como Tanto es lo demás [sic] como lo de menos, tal y como se imprimió en la Parte 1 de Comedias de Tirso (esta variante ortográfica puede influir en los resultados de búsquedas en las bases de datos bibliográficas).
Si bien la atribución al mercedario no ha suscitado dudas, ha habido importantes diferencias en la catalogación del título de la obra, en buena medida por estar basada en la parábola del rico epulón y el pobre Lázaro. Así, García de la Huerta y La Barrera la nombran únicamente como Tanto es lo de más como lo de menos, pero Fajardo añade el título alternativo de San Lázaro; por su parte, Arteaga recoge este título alternativo y añade el de Rico avariento, mientras que Mesonero Romanos deja de lado el nombre del santo, manteniendo tan solo como título secundario el de Rico avariento. De hecho, algunos catálogos, como los de Medel y García de la Huerta, registran directamente El rico avariento a nombre de Tirso, pero sin remitir al título principal que aquí nos ocupa. Finalmente, Urzáiz cataloga la obra como Tanto es lo de más como lo de menos, y rico avariento.
Conviene mencionar la hipótesis de José López Navío, quien defendió que esta comedia es una reelaboración de una obra del mercedario que se ha perdido, El saber guardar su hacienda. Kennedy, por su parte, también asumió esta hipótesis, y Urzáiz remite a su juicio al relacionar Tanto es lo de más como lo de menos con la obra perdida. Al respecto, véase el registro de El saber gastar su hacienda en CATCOM.
No conviene, por otra parte, confundir Tanto es lo de más como lo de menos con una obra de Mira de Amescua basada también en la parábola bíblica del rico avariento o rico epulón, titulada Vida y muerte de San Lázaro en algunas ediciones y El rico avariento en otras. Sobre esta obra del granadino, de tema similar a la que nos concierne, véase el registro El rico avariento en CATCOM. Con este último título se conocen también dos autos distintos, que tampoco tienen relación con la comedia de Tirso más allá de la común fuente bíblica (de nuevo, véase el registro correspondiente en CATCOM). Por último, hay que notar que existe una refundición del siglo XVII de Tanto es lo de más como lo de menos, titulada La virtud consiste en medio. El pródigo y rico avariento, publicada en Valencia, en la imprenta de la viuda de Joseph de Orgaz, en 1772.
Dramaturgos que se han relacionado con este título:
Investigadores que han trabajado en este registro:
|
|
Cómo citarnos:
Ferrer Valls, Teresa et al. Base de datos de comedias mencionadas en la documentación teatral (1540-1700). CATCOM. Publicación en web: https://catcom.uv.es/
|
