Registro completo de la obra:
<< Volver al índice de títulos

Título principal: El adulterio de la esposa Género: Auto
  • La adúltera perdonada
  • La clemencia en la venganza

1

Título: El adulterio de la esposa Lugar: Madrid Espacio: calle

Directores de la compañía:

  • Morales (Medrano), Juan de

Fechas:

  • el 5/Jun/1608

Noticia:

La compañía de Juan de Morales representó en 1608 en Madrid, en la fiesta del Corpus [5 de junio], los autos El caballero del fénix y El adulterio de la esposa, atribuidos en la documentación a Lope de Vega. De ambos autos se conserva la memoria de las apariencias, presentada el 2 de mayo a las autoridades por Juan de Morales. Además de los 600 ducados de salario que el autor recibió por la representación de los autos, el 12 de junio se dictó un auto concediéndole la joya de 100 ducados por El adulterio de la esposa, en cuya representación destacó "en personaxes y vestidos". Más detalles en DICAT.

La documentación del Corpus de Madrid mencionada en la noticia de representación atribuye el auto sacramental El adulterio de la esposa a Lope de Vega [[(SV1, 19)]]. De hecho, el 19 de abril de 1608 el autor Alonso de Riquelme, encargado de representar los otros dos autos del Corpus madrileño de 1608, notificó a las autoridades madrileñas que Lope de Vega estaba escribiendo los autos y que se entregarían lo antes posible[[ (PP, II, 37-38; SV1, 19)]]. Morrow recoge la opinión de Shergold de que El adulterio de la esposa sería el mismo auto que el que se conserva manuscrito en la BNE bajo la signatura Ms. 17.262 con el título La adúltera perdonada, y que es una copia sacada por Francisco de Rojas. Al final del texto el copista tachó la referencia al título original y lo sustituyó por La clemencia en la venganza[[ (Mor, 131; AM1, 235-38; PM, 8)]]. Se conserva asimismo una edición suelta de La adúltera perdonada, sin datos bibliográficos, pero posiblemente del siglo XVII[[ (Rei2, 302)]]. La atribución a Lope de La adúltera perdonada figura en varios de los catálogos clásicos que hemos manejado, como Medel del Castillo, García de la Huerta, Arteaga o La Barrera[[ (MC, 125; GaH, 202; Art, 412v; BL, 593)]].
Dramaturgos que se han relacionado con este título:
  • Vega Carpio, Félix Lope de
  • ALENDA Y MIRA, Jenaro: "Catálogo de autos sacramentales, historiales y alegóricos", en Boletín de la Real Academia Española, III (1916), pp. 226-239, 366-391, 576-590 y 669-684; IV (1917), pp. 224-241, 350-376, 494-516 y 643-663; V (1918), pp. 97-112, 214-222, 365-383, 492-505 y 668-678; VI (1919), pp. 441-454 y 755-773; VII (1920), pp. 496-512 y 663-674; VIII (1921), pp. 94-108 y 264-278; IX (1922), pp. 271-284, 387-403, 488-499 y 666-682; X (1923), pp. 224-239.
  • ARTEAGA, Joaquín: Índice alfabético de comedias, tragedias y demás piezas del teatro español, Madrid, BNE, Ms. 14.698.
  • BARRERA Y LEIRADO, Cayetano Alberto de la: Catálogo bibliográfico y biográfico del teatro antiguo español: desde sus orígenes hasta mediados del siglo XVIII, Madrid, Imprenta de M. Rivedeneyra, 1860. Edición facsimilar, Londres, Tamesis Books, 1968. Disponible en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes: [http://www.cervantesvirtual.com].
  • GARCÍA DE LA HUERTA, Vicente: Theatro hespañol. Catálogo alphabético de las comedias, tragedias, autos, zarzuelas, entremeses y otras obras correspondientes al theatro hespañol, Madrid, Imprenta Real, 1785.
  • MEDEL DEL CASTILLO, Francisco: Índice general alfabético de todos los títulos de comedias que se han escrito por varios autores, antiguos y modernos. Y de los autos sacramentales y alegóricos, así de don Pedro Calderón de la Barca , Madrid, Imprenta de A. de Mora, 1735.
  • MORROW, Carolyn Roberts: Popular lyrics tradition in the ‘autos’ of Lope de Vega, Tesis Doctoral, Tulane University, 1969
  • PÉREZ PASTOR, Cristóbal: Nuevos datos acerca del histrionismo español en los siglos XVI y XVII. Primera Serie, Madrid, Imprenta de la Revista Española, 1901.
  • PÉREZ PASTOR, Cristóbal: Nuevos datos acerca del histrionismo español en los siglos XVI y XVII. Segunda Serie, Burdeos, Feret, 1914.
  • PAZ Y MELIA, Antonio: Catálogo de las piezas de teatro que se conservan en el Departamento de Manuscritos de la Biblioteca Nacional, Madrid, Patronato de la Biblioteca Nacional, 1934, tomo I (segunda edición revisada por Julián Paz Espeso).
  • REICHENBERGER, Eva: "Muestras bibliográficas de un proyecto sobre el teatro de los Siglos de Oro (III)", en RILCE, 5, 2 (1989), pp. 291-305.
  • SHERGOLD, Norman D.; VAREY, John E.: Documentos sobre los autos sacramentales en Madrid hasta 1636, Madrid, Sección de Cultura-Artes Gráficas municipales, 1958. Tirada aparte de la Revista de la Biblioteca, Archivo y Museo, Año XXIV, nº 69.
Investigadores que han trabajado en este registro:
  • Teresa Ferrer Valls
  • Alejandro García Reidy
  • Rosa Durá Celma