Registro completo de la obra:
<< Volver al índice de títulos

Título principal: Esto sí que es negociar Género: Comedia
  • (No existen variaciones de títulos)

1

Título: Esto sí que es negociar Lugar: Málaga Espacio: corral

Directores de la compañía:

  • Simón (de Vallterra), Manuel

Fechas:

  • desde o posterior 6/Ene/1628 y anterior o hasta 7/Mar/1628

Noticia:

El 20 de julio de 1627, el autor Manuel Simón se comprometió a estar en Málaga con su compañía el 6 de enero de 1628 y hacer en el patio de comedias treinta y seis representaciones. Entre las obras de su repertorio mencionadas en el contrato figura Esto sí que es negociar, “jamás vista, de Fr. Gabriel Téllez”. Como la temporada teatral finalizaba el martes de Carnaval, 7 de marzo, las obras debieron de representarse dentro del periodo que iba entre el 6 de enero y el 7 de marzo.

En la escritura de contrato otorgada en Málaga el 20 de julio de 1627 por Manuel Simón, la autoría de la obra Esto sí que es negociar se atribuye a Fr. Gabriel Téllez[[ (LL1, 177-78)]]. La atribución es la del documento y, aunque muchas veces tales atribuciones no son fiables, en este caso parece que es obra del mercedario. Concretamente, los catálogos clásicos están de acuerdo en que la obra es de Tirso de Molina y que es una refundición de El melancólico, pieza anterior del mismo dramaturgo[[ (Art, 141r; Faj, 21r; MC, 41; GaH, 70; MeR, XXXIII; BL, 388; Sal, 523)]]. La obra Esto sí que es negociar también aparece mencionada en el catálogo de Urzáiz que la incluye en el listado de comedias de Tirso de Molina (Fr. Gabriel Téllez)[[ (UT, II, 628)]]. Sin suministrar datos nuevos, Víctor García Ruiz ofrece un estado de la cuestión en cuanto a la atribución de la pieza a Tirso en su edición del texto[[ (Esto sí que es negociar, ed. Víctor García Ruiz, Pamplona, EUNSA, 1985, 29-33)]]. La obra se publicó por primera vez en la Parte 2 de las comedias de Tirso (Madrid, Imprenta del Reino, 1635). Tirso reconoció sólo cuatro obras de esta parte como suyas y los estudiosos están de acuerdo en que Esto sí que es negociar es una de las cuatro auténticas[[ (Ruth Lee Kennedy, Studies in Tirso, I: The Dramatists and his Competitors, 1620-26, Chapel Hill, Department of Romance Languages, 1974, 298)]]. Según García Ruiz no hay ediciones sueltas de la obra en el siglo XVII, y, efectivamente la primera de que tiene noticia Hesse es de 1733[[ (Hes, 809)]].
Dramaturgos que se han relacionado con este título:
  • Molina (o Gabriel Téllez), Tirso de
  • ARTEAGA, Joaquín: Índice alfabético de comedias, tragedias y demás piezas del teatro español, Madrid, BNE, Ms. 14.698.
  • BARRERA Y LEIRADO, Cayetano Alberto de la: Catálogo bibliográfico y biográfico del teatro antiguo español: desde sus orígenes hasta mediados del siglo XVIII, Madrid, Imprenta de M. Rivedeneyra, 1860. Edición facsimilar, Londres, Tamesis Books, 1968. Disponible en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes: [http://www.cervantesvirtual.com].
  • FAJARDO, Juan Isidro: Índice de todas las comedias impresas hasta el año de 1716, Biblioteca Nacional de Madrid, Ms. 14.706.
  • GARCÍA DE LA HUERTA, Vicente: Theatro hespañol. Catálogo alphabético de las comedias, tragedias, autos, zarzuelas, entremeses y otras obras correspondientes al theatro hespañol, Madrid, Imprenta Real, 1785.
  • HESSE, Everett W.: "Catálogo bibliográfico de Tirso de Molina (1648-1948)", en Tirso de Molina. Ensayos sobre la biografía y la obra del Padre Maestro Fray Gabriel Téllez, Madrid, Publicaciones de Revista Estudios, 1949, pp. 781-889.
  • KENNEDY, Ruth Lee: Studies in Tirso: The Dramatist and his Competitors, 1620-26, U.N.C. Dept. of Romance Language, University of North Carolina, Chapel Hill, 1974.
  • LLORDEN, Andrés: "Compañías de comedias en Málaga (1572-1800)", en Gibralfaro. Revista del Instituto de Estudios Malagueños, 27 (1975), pp. 169-200.
  • MEDEL DEL CASTILLO, Francisco: Índice general alfabético de todos los títulos de comedias que se han escrito por varios autores, antiguos y modernos. Y de los autos sacramentales y alegóricos, así de don Pedro Calderón de la Barca , Madrid, Imprenta de A. de Mora, 1735.
  • MESONERO ROMANOS, Ramón de: "Índice alfabético de las comedias, tragedias, autos y zarzuelas del antiguo teatro español, desde Lope de Vega hasta Cañizares (1580-1740)", en Dramáticos posteriores a Lope de Vega, tomo 2, Madrid, BAE, 49, 1859, pp. xxiii-li.
  • MOLINA, Tirso de: Esto sí que es negociar, edición de Víctor García Ruiz, Pamplona, EUNSA, 1985.
  • PAZ Y MELIA, Antonio: Catálogo de las piezas de teatro que se conservan en el Departamento de Manuscritos de la Biblioteca Nacional, Madrid, Patronato de la Biblioteca Nacional, 1934, tomo I (segunda edición revisada por Julián Paz Espeso).
  • SALVÁ Y MALLÉN, Pedro: Catálogo de la biblioteca de Salvá, Valencia, Imprenta de Ferrer de Orga, 1872, 2 vols.
  • URZÁIZ TORTAJADA, Héctor: Catálogo de autores teatrales del siglo XVII, 2 vols., Madrid, FUE, 2002, 2 volúmenes.
  • VAREY, John E.; SHERGOLD, Norman D.; DAVIS, Charles: Comedias en Madrid: 1603-1709. Repertorio y estudio bibliográfico, Londres, Tamesis Books - Comunidad de Madrid, Fuentes para la Historia del Teatro en España IX, 1989.
Investigadores que han trabajado en este registro:
  • Irina Ionescu
  • Teresa Ferrer Valls
  • Jonathan Thacker