Registro completo de la obra:
<< Volver al índice de títulos

La noticia de representación de Engañar sin engañar no ofrece ningún detalle de la autoría de esta comedia. Al dar cuenta de esta noticia, Sánchez-Arjona se preguntó si Engañar sin engañar no sería la misma que la que escribió Jerónimo de la Fuente con el título de Engañar con la verdad, aunque también menciona la posibilidad de que estuviera relacionada con una comedia titulada El engaño en la verdad atribuida a Lope de Vega[[ (SA, 308-313)]]. Los catálogos clásicos que hemos manejado no incluyen ninguna referencia a una comedia titulada Engañar sin engañar ni nos consta la existencia de testimonios de esta obra. Tampoco es posible determinar si Engañar sin engañar se corresponde con alguna de las dos comedias sugeridas por Sánchez-Arjona, pero como sólo presenta una semejanza parcial en los títulos nos parece que se trata de identificaciones muy poco probables. Con todo, damos a continuación algunos datos bibliográficos de estas otras dos comedias al quedar abierta las posibles identificaciones propuestas por Sánchez-Arjona. La comedia Engañar con la verdad se publicó a nombre de Jerónimo de la Fuente en la Parte 3 de la colección de Comedias Escogidas (Madrid, Melchor Sánchez, 1653)[[ (CM15, 248-49)]]. Fajardo afirma que también se publicó suelta en Valencia[[ (Faj, 20r)]], aunque no tenemos constancia de la existencia de testimonios de esta edición. Según Urzáiz, en un catálogo manuscrito de la Biblioteca de Menéndez Pelayo en Santander se cita esta obra como Engañar amando[[ (UT, I, 328)]]. Según Pellicer, la comedia Engañar amando, y engañar con la verdad fue escrita por Tomás de la Fuente[[ (P, I, 75-76, 117)]], pero debe de tratarse de una confusión con Jerónimo de la Fuente. En cuanto a El engaño en la verdad, se publicó en forma de suelta con atribución a Lope de Vega, como constata Vega García-Luengos[[ (VG, 116-17)]]. También se conservan dos copias manuscritas en la BNE, una con signatura ms. 15.637, que contiene solo esta comedia, y otra copia contenida en el manuscrito con signatura ms. 15443, que contiene varias comedias. La atribuida a Lope en los ff. 228r-247v. Esta comedia, de atribución dudosa a Lope, tiene el mismo argumento que Di mentira y sacarás verdad de Matías de los Reyes: véase esta entrada en CACOM. Por último, cabe señalar que la comedia de Tirso de Molina Desde Toledo a Madrid también figura en algún catálogo como Engañar con la verdad[[ (Art, 129v)]], pero pensamos que la obra que nos ocupa no es la misma que ésta del mercedario.