Registro completo de la obra:
<< Volver al índice de títulos

Esquerdo, al dar cuenta de la noticia de representación de El bandolero Baturi en un artículo de 1975, afirmó que en el documento se indicaba que la comedia era obra “de tres [ingenios]”[[ (E, 438-39)]]. En un artículo posterior, de 1979, la misma investigadora atribuye la comedia a Cristóbal de Morales y Guerrero[[ (E2, 222]]), pero se trata de un error pues en la transcripción del documento que realiza la propia investigadora en su tesis doctoral, la obra aparece atribuida a “tres [ingenios]”[[ (V. Esquerdo, El teatro en Valencia en el siglo XVII, un aspecto: los contratos entre los cómicos y el Hospital General, vol 2, p. 1094)]]. En los catálogos clásicos que hemos manejado no figura ninguna obra con dicho título y creemos que la obra mencionada en la documentación de 1644 con el título El bandolero Baturi ha de identificarse con la titulada Chico Baturi, que se publicó por primera vez en la Parte 1 de la Colección de Comedias Escogidas (Madrid, Domingo García Morras, 1652), con atribución a “tres ingenios: don Antonio de Huerta, don Jerónimo Cáncer y don Pedro Rosete”[[ (CM15, 239)]], obra que se publicó también como suelta atribuida a “tres ingenios”[[ (G. Vega García-Luengos et alii, Ediciones, v. 1, p. 356)]]. Jaime Moll cita también una suelta de la obra por el título Chico Baturri[[ (Moll, “Comedias sueltas...”)]]. En el índice de Parte 1 de la Colección de Comedias Escogidas se menciona la obra con el título alternativo de Siempre es culpa la desdicha[[ (Sal, 401)]]. Título que se corresponde con un verso que pronuncia Baturi, después de haber descubierto la traición de su supuesto amigo Carlos: “Amparad aquesta acción/ con que mi fama se libra,/ si para mi castigo/ mi industria no se encamina/ porque al fin de un desdichado/ siempre es culpa la desdicha” (f. 103r). Medel y García de la Huerta ofrecen como entradas diferentes Chico Baturi y Siempre es culpa la desdicha, que atribuyen en ambos casos a “tres ingenios” (cuyos nombres no especifican), pero no establecen relación alguna entre los dos títulos[[ (MC, 22, 107; GaH, 41, 174)]]. La identificación de Siempre es culpa la desdicha con Chico Baturi sí figura en otros catálogos clásicos, que coinciden en su atribución a Huerta, Cáncer y Rosete[[ (Art, 68v, 354r; Faj, 14v; MeR, XXVIII, XLVIII)]]. Por su parte La Barrera, que coincide en la atribución de la autoría de la obra, cita como título alternativo Siempre es culpa la desgracia[[ (BL, 63, 346, 535)]]. Se trata probablemente de un error de La Barrera, que recoge Urzáiz[[ (UT, II, 578, 608)]]. En relación con la identificación de El bandolero Baturi con Chico Baturi, conviene recordar las palabras con que el personaje de Chanflón se refiere al protagonista de la obra ante el juez: “Es Baturi, el bandolero” (f. 104r). Si estamos en lo cierto, los “tres ingenios” a los que se alude en la documentación de 1644 serían Huerta, Cáncer y Rosete, y la atribución a Cristóbal de Morales y Guerrero que señaló Esquerdo y que recogió posteriormente Urzáiz[[ (E2, 222; UT, II, 465)]] sería un error.