Registro completo de la obra:
<< Volver al índice de títulos

Título principal: También la afrenta es venenoGénero: Comedia
  • (No existen variaciones de títulos)

1

Título: También la afrenta es venenoLugar: MadridEspacio: corral

Directores de la compañía:

  • Escamilla, Antonio (de) (o Antonio Vázquez)

Fechas:

  • desde o posterior 20/Nov/1668 y anterior o hasta 5/Mar/1669

Noticia:

En un contrato, fechado en Valladolid el 30 de agosto de 1668, Antonio de Escamilla, autor de comedias, se comprometía con el arrendador de los corrales de comedias de Madrid para estar en dicha ciudad el día 20 de noviembre de 1688 [sic, por "1668"] y representar hasta Carnaval de 1669. En el contrato se estipulaba que el arrendador no había de permitir a otras compañías representar hasta Carnaval una lista de comedias, entre las que se encuentra También la afrenta es veneno, porque las había de representar la compañía de Escamilla. En 1669, las fiestas de Carnaval finalizaron el 5 de marzo. Entre el 20 de noviembre de 1668 y el 5 de marzo de 1669 pudo representarse, pues, la comedia.

2

Título: También la afrenta es venenoLugar: ValladolidEspacio: corral

Directores de la compañía:

  • Vallespir (o Espir), Esteban (de), apodado el Mallorquín

Fechas:

  • el 13/Abr/1684
  • el 16/Abr/1684

Noticia:

Los días 13 y 16 de abril de 1684, la compañía de Esteban Espir representó en el corral de Valladolid la comedia También la afrenta es veneno.

3

Título: También la afrenta es venenoLugar: ValenciaEspacio: corral

Directores de la compañía:

  • Torres, Melchor de, apodado Gargolla

Fechas:

  • el 28/Abr/1687

Noticia:

El 28 de abril de 1687, la compañía de Melchor de Torres representó en el corral de Valladolid la comedia También la afrenta es veneno.

La comedia También la afrenta es veneno es obra de tres ingenios: la primera jornada es de Luis Vélez de Guevara, la segunda de Antonio Coello y la tercera de Francisco de Rojas[[ (Alv, 192; BL, 96, 343, 468, 585, 711; Art, 365; Faj, 49v; Mac, 30; MeR, XLIX; UT, I, 264; UT, II, 572, 706)]]. Entre los catálogos antiguos tan solo Medel del Castillo y García de la Huerta recogen el título sin indicar autoría[[ (GaH, 179; MC, 111)]]. Se imprimió suelta a finales del siglo XVII y luego, en 1697, en el tomo Comedias de los mejores y más insignes ingenios de España (Colonia, Conde de Schack). Más adelante se volvió a imprimir suelta en Madrid, por Antonio Sanz, en 1742 y en 1754 Madrid, en la Imprenta de Antonio Sanz[[ (CM10, 423; CM13, 595; BS, 1085; Moll, 156; Sal, 652; SS, 340-343; VE, 78, 169, 192-193)]].
Dramaturgos que se han relacionado con este título:
  • Rojas Zorrilla, Francisco de
  • Vélez de Guevara, Luis
  • Coello y Ochoa, Antonio
  • ALONSO CORTÉS, Narciso: El teatro en Valladolid, Madrid, Tipografía de la Revista de Archivos, 1923.
  • ALVITI, Roberta: I manoscritti autografi delle commedie del Siglo de Oro scritte in collaborazione, Firenze, Alinea, 2006.
  • ARTEAGA, Joaquín: Índice alfabético de comedias, tragedias y demás piezas del teatro español, Madrid, BNE, Ms. 14.698.
  • BARRERA Y LEIRADO, Cayetano Alberto de la: Catálogo bibliográfico y biográfico del teatro antiguo español: desde sus orígenes hasta mediados del siglo XVIII, Madrid, Imprenta de M. Rivedeneyra, 1860. Edición facsimilar, Londres, Tamesis Books, 1968. Disponible en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes: [http://www.cervantesvirtual.com].
  • BERGMAN, Hannah E.; SZMUK, Silvia E.: A catalogue of comedias sueltas in the New York Public Library, 2 vols., Londres, Grant & Cutler, 1981.
  • COTARELO Y MORI, Emilio: "Luis Vélez de Guevara y sus obras dramáticas", en Boletín de la Real Academia Española, III (1916), pp. 621-652; IV (1917), pp. 137-171, 269-308, 414-444.
  • COTARELO Y MORI, Emilio: "Dramáticos del siglo XVII: don Antonio Coello y Ochoa", en Boletín de la Real Academia Española, V (1918), pp. 550-600.
  • FAJARDO, Juan Isidro: Índice de todas las comedias impresas hasta el año de 1716, Biblioteca Nacional de Madrid, Ms. 14.706.
  • FERNÁNDEZ MARTÍN, Luis: Comediantes, esclavos y moriscos en Valladolid. Siglos XVI y XVII, Valladolid, Universidad de Valladolid-Caja de Ahorros y Monte Piedad de Salamanca, Estudios y Documentos XLIV, 1988.
  • GARCÍA DE LA HUERTA, Vicente: Theatro hespañol. Catálogo alphabético de las comedias, tragedias, autos, zarzuelas, entremeses y otras obras correspondientes al theatro hespañol, Madrid, Imprenta Real, 1785.
  • MEDEL DEL CASTILLO, Francisco: Índice general alfabético de todos los títulos de comedias que se han escrito por varios autores, antiguos y modernos. Y de los autos sacramentales y alegóricos, así de don Pedro Calderón de la Barca , Madrid, Imprenta de A. de Mora, 1735.
  • MESONERO ROMANOS, Ramón de: "Índice alfabético de las comedias, tragedias, autos y zarzuelas del antiguo teatro español, desde Lope de Vega hasta Cañizares (1580-1740)", en Dramáticos posteriores a Lope de Vega, tomo 2, Madrid, BAE, 49, 1859, pp. xxiii-li.
  • MOLL, Jaime: Catálogo de comedias sueltas conservadas en la biblioteca de la Real Academia Española, Madrid, Real Academia Española, 1966.
  • ROJO VEGA, Anastasio: Fiestas y comedias en Valladolid. Siglos XVI-XVII, Valladolid, Ayuntamiento de Valladolid, 1999.
  • SALVÁ Y MALLÉN, Pedro: Catálogo de la biblioteca de Salvá, Valencia, Imprenta de Ferrer de Orga, 1872, 2 vols.
  • SPENCER, Forrest Eugene; SCHEVILL, Rudolph: The Dramatic Works of Luis Vélez de Guevara. Their Plots, Sources, and Bibliography, Berkeley, University of California Press, 1938.
  • URZÁIZ TORTAJADA, Héctor: Catálogo de autores teatrales del siglo XVII, 2 vols., Madrid, FUE, 2002, 2 volúmenes.
  • VÁZQUEZ ESTÉVEZ, Margarita: Comedias sueltas sin pie de imprenta en la biblioteca del Institut del Teatre (Barcelona), Kassel, Reichenberger, 1987.
Investigadores que han trabajado en este registro:
  • Purificación García Mascarell
  • Teresa Ferrer Valls
  • Debora Vaccari