Registro completo de la obra:
<< Volver al índice de títulos

Las quinas de Portugal es una obra de Tirso de Molina, escrita hacia 1638. Por lo tanto la noticia de representación de la que damos cuenta no puede referirse a esta obra. Lope de Vega, en la primera lista de sus comedias, incluida en la primera edición de El peregrino en su patria (1604), mecionaba como obra suya una titulada Las Quinas de Portugal, que podría ser a la que hace referencia la representación de 1605 que documentamos. Vale la pena señalar que Las quinas de Portugal de Tirso de Molina lleva en los últimos versos por segundo título El agravio en la lealtad. Existe una obra atribuida a Lope de Vega con el título La lealtad en el agravio, que Menéndez Pelayo supuso que podía ser la misma que la citada por Lope en la primera lista de El peregrino, quizá deduciendo esto a partir d ela conexión de los dos títulos en la obra de Tirso. Pero Morley y Bruerton incluyen esta obra atribuida a Lope entre las dudosas del autor y que, en todo caso, por la versificación sería posterior: véase lo indicado en ARTELOPE, y en CATCOM la entrada referida a Lealtad en el agravio, de autoría dudosa. Pensamos que la obra representada por Diego López de Alcaraz podrías ser la citada por Lope en El peregrino (1604), hoy perdida, hasta donde sabemos.