Registro completo de la obra:
<< Volver al índice de títulos

Título principal: Los mártires japoneses Género: Comedia
  • Los Japones

1

Título: Los mártires japoneses Lugar: El Barco de Ávila (Ávila) Espacio: desconocido

Directores de la compañía:

  • Reyes, Gaspar de los
  • Rojas, Diego de

Fechas:

  • el 30/Jun/1602

Noticia:

En un concierto, fechado en Madrid el 22 de mayo de 1602, Pedro Rodríguez, Diego de Rojas y Gaspar de los Reyes, "autores de comedias que llaman la compañía Española", acordaron con los mayordomos de la cofradía del Rosario de El Barco de Ávila ir con su compañía a dicha localidad el último día de junio de este año a hacer cuatro comedias: dos a lo divino, Los mártires japoneses y El castigo en la vanagloria, y otras dos comedias a lo humano, El conde Alarcos y El cerco de Córdoba, con dos entremeses en cada una. Rennert, como se observa en DICAT, dio erróneamente como fecha de representación de estas comedias el 22 de mayo, que es la fecha del contrato.

2

Título: Los Japones Lugar: Lima (Perú) Espacio: corral

Directores de la compañía:

  • Desconocido

Fechas:

  • alrededor de 10/Abr/1605

Noticia:

Con motivo de la inauguración del teatro de San Andrés en Lima (Perú) tras su restauración, una compañía de la que formaban parte [Gabriel] Del Río, [Jácome] Lelio, [Diego de] Soto, Melchor de Palacios y Juan Aguado, representó la comedia de Los Japones en la Pascua de Resurrección de 1605. El Domingo de Resurrección de ese año fue el 10 de abril, por lo que la comedia debió representarse probablemente por esas fechas.

Hemos reunido aquí dos noticias que, por sus fechas y temática japonesa, podrían corresponder a la misma comedia, una obra de Lope de Vega que no se conserva actualmente. Según Roberto Castilla, posiblemente existieron dos comedias sobre unos mártires españoles en Japón: una primera comedia de Lope, hoy perdida, escrita hacia 1602 y a la que podrían corresponder las noticias de este registro, y una segunda reelaborada por Mira de Amescua hacia 1618-1619 y titulada Los mártires del Japón, de la que se conserva una copia manuscrita con atribución a Lope[[ ("Los mártires...", p. 146)]]. De ahí también que La Barrera atribuyera Los mártires del Japón a Lope y Arteaga atribuya la comedia a ambos[[ (BL, 260, 435, 455; Art, 228v)]]. Para más información, véase el registro correspondiente a Los mártires del Japón en CATCOM.
Dramaturgos que se han relacionado con este título:
  • Vega Carpio, Félix Lope de
  • ARTEAGA, Joaquín: Índice alfabético de comedias, tragedias y demás piezas del teatro español, Madrid, BNE, Ms. 14.698.
  • BARRERA Y LEIRADO, Cayetano Alberto de la: Catálogo bibliográfico y biográfico del teatro antiguo español: desde sus orígenes hasta mediados del siglo XVIII, Madrid, Imprenta de M. Rivedeneyra, 1860. Edición facsimilar, Londres, Tamesis Books, 1968. Disponible en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes: [http://www.cervantesvirtual.com].
  • CASTILLA PÉREZ, Roberto: "Los mártires del Japón. ¿Lope de Vega o Mira de Amescua?", en Roberto Castilla Pérez y Miguel González Dengra (eds.), La teatralización de la historia en el Siglo de Oro español. Actas del III Coloquio en Granada del 5 al 7 de noviembre de 1999 y cuatro estudios clásicos sobre el tema, Granada, Universidad de Granada, 2001, pp. 129-146.
  • FAJARDO, Juan Isidro: Índice de todas las comedias impresas hasta el año de 1716, Biblioteca Nacional de Madrid, Ms. 14.706.
  • FERRER VALLS, Teresa; BADÍA HERRERA, Josefa; GARCÍA REIDY, Alejandro et al.: Diccionario biográfico de actores del teatro clásico español (DICAT), Kassel, Reichenberger, 2008. Base de datos.
  • GARCÍA DE LA HUERTA, Vicente: Theatro hespañol. Catálogo alphabético de las comedias, tragedias, autos, zarzuelas, entremeses y otras obras correspondientes al theatro hespañol, Madrid, Imprenta Real, 1785.
  • LOHMANN VILLENA, Guillermo: El arte dramático en Lima durante el virreinato, Madrid, Escuela de Estudios Hispanoamericanos de la Universidad de Sevilla, 1945.
  • MEDEL DEL CASTILLO, Francisco: Índice general alfabético de todos los títulos de comedias que se han escrito por varios autores, antiguos y modernos. Y de los autos sacramentales y alegóricos, así de don Pedro Calderón de la Barca , Madrid, Imprenta de A. de Mora, 1735.
  • PÉREZ PASTOR, Cristóbal: Nuevos datos acerca del histrionismo español en los siglos XVI y XVII. Primera Serie, Madrid, Imprenta de la Revista Española, 1901.
  • RENNERT, Hugo A.: "Notes on the Chronology of the Spanish Drama", en Modern Language Review, II (1906-1907), pp. 331-341.
Investigadores que han trabajado en este registro:
  • Teresa Ferrer Valls
  • Alejandro García Reidy