Registro completo de la obra:
<< Volver al índice de títulos

Existe una comedia que se conoce con los títulos Nuestra Señora de la Candelaria o Nuestra Señora de la Candelaria y sus milagros, y guanches de Tenerife, que se ha atribuido a Lope de Vega, pero que parece ser de autoría desconocida. Con los datos disponibles, no es posible saber si la comedia representada en 1635 correspondería a este obra, como sugiere Urzáiz[[ (UT, II, 674)]], o si se trata de otra comedia homónima de la que no tenemos más información. En la BNE se conserva una copia manuscrita de Nuestra Señora de la Candelaria y sus milagros, y guanches de Tenerife bajo la signatura Ms. 17.118[[ (PM, 395)]]. Una mano distinta a las que copian el texto atribuye la comedia a Lope de Vega en la portada del manuscrito. El origen de esta atribución al Fénix se debe a que se identificó el texto de este manuscrito con la comedia auténtica de Lope Los guanches de Tenerife y conquista de Canarias. De ahí que el título Nuestra Señora de la Candelaria figure con atribución a Lope de Vega en los catálogos de Medel del Castillo y García de la Huerta[[ (MC, 79; GaH, 131)]], y que Arteaga, Mesonero Romanos, La Barrera y Salvá asocien este título a Los guanches de Tenerife[[ (Art, 268r; MeR, XLI; BL, 538; Sal, 606)]]. Sin embargo, como señaló María Rosa Alonso en su edición de Nuestra Señora de la Candelaria y sus milagros, y guanches de Tenerife, en realidad se trata de obras diferentes y dicha editora considera que esta no es una comedia del Fénix por la baja calidad de los versos[[ (María Rosa Alonso, “Introducción”, en Comedia de Nuestra Señora de la Candelaria, edición, introducción y notas de María Rosa Alonso, Madrid, CSIC, 1943, pp. 7-28)]]. Más recientemente, Guillermo Fernández Escalona ha defendido la posibilidad de que Nuestra Señora de la Candelaria y sus milagros, y guanches de Tenerife sea realmente una comedia temprana de Lope de Vega a partir de argumentos métricos y de la caracterización de los personajes[[ (Guillermo Fernández Escalona, “Una comedia temprana de Lope de Vega: Nuestra Señora de la Candelaria”, Espéculo: Revista de Estudios Literarios, 24 (2003))]], aunque no son pruebas definitivas. Por ello, y dado que ni siquiera es posible determinar si Nuestra Señora de la Candelaria y sus milagros, y guanches de Tenerife corresponde con la obra que nos ocupa, consideramos que esta no debe asociarse con el nombre de Lope.