Registro completo de la obra:
<< Volver al índice de títulos

La comedia aludida en el calendario parece corresponderse con la obra atribuida a Lope de Vega y titulada Más valéis vos, Antona, que la Corte toda, tal y como ya supuso García Gómez al publicar la noticia de representación (el estudioso descarta asimismo que pudiera tratarse de la obra de Tirso titulada Antona García, en la que aparece un estribillo que reza “Más valéis vos, Antona”, pero cuya fecha de composición se estima posterior)[[ (F, XXXVII, 118, 194-195)]]. Más valéis vos, Antona, que la Corte toda se ha conservado en una suelta sin pie de imprenta, custodiada en la British Library (signatura 11728.h.4.(17.)), así como en una copia manuscrita del siglo XIX a cargo de Agustín Durán, en ambos casos con atribución a Lope[[ (PM, 341; Sierra Martínez, “Aproximación”; UT, 670; Ch, 551)]]. Tradicionalmente adjudicada al Fénix, y editada a su nombre por Cotarelo, tras el pertinente análisis métrico Morley y Bruerton clasifican Más valéis vos, Antona, que la Corte toda entre las obras de dudosa o incierta autenticidad, pero estiman que probablemente la escribiese Lope[[ (MoB, 503-504)]]. Así lo cree también Sierra Martínez, aunque duda de la integridad del texto[[ (“Aproximación”, 238-246)]]. Repárese, no obstante, en que Morley y Bruerton asignan a la comedia un periodo de composición situado entre 1620 y 1623 (algo posterior, por tanto, al de nuestra noticia de representación), aunque también barajan fechas anteriores[[ (MoB, 503-504)]]. El análisis estilométrico de ETSO, en fin, respalda asimismo la autoría de Lope. En cuanto a los catálogos clásicos manejados, la mayoría registran la comedia, y siempre a nombre de Lope[[ (Art, ff. 120r, 233v; MeR, XXXII, XXXIX; GaH, 110; MC, 67; Faj, f. 34v)]]. Por lo que concierne al título, aparece en todos los casos como Más valéis vos, Antona, que la Corte toda, pero varios catálogos aportan además, como título alternativo, La duquesa de Bretaña (una de las protagonistas), de ahí que en catálogos modernos se la suela citar como Más valéis vos, Antona, que la corte toda, o duquesa de Bretaña[[ (UT, 670; Art, ff. 120r, 233v; MeR, XXXII, XXXIX; Faj, f. 34v)]]. Tanto Arteaga como Mesonero Romanos, en una de las dos ocasiones en que registran el título alternativo, escriben por error duque en vez de duquesa[[ (Art, 233v; MeR, XXXIX)]].