Registro completo de la obra:
|
Título principal:
El monstruo de los jardines
Género:
Comedia
1
Título: La dama y galán Aquiles
Lugar: Valencia
Espacio: corral
Directores de la compañía:
Fechas:
Mediante una escritura de 24 de mayo de 1644, el autor Pedro de Ascanio se comprometió a ir a la ciudad de Valencia en el mes de junio —es probable que se trate de un error por "julio", según se explica en DICAT— con toda su compañía para hacer cien representaciones seguidas en la casa de comedias de la Olivera. Entre las obras que se comprometía a representar se encontraban una serie de ellas que se mencionan como “nunca representadas en Valencia”, entre ellas La dama y galán Aquiles, atribuida en el propio documento a Pedro Calderón. Como puede verse en DICAT, este autor finalmente llegó a Valencia el 20 de julio y estuvo representando con su compañía en dicha ciudad hasta el 12 de octubre, por lo que es probable que dentro de este periodo se representase la obra que nos ocupa. 2
Título: El monstruo de los jardines
Lugar: Sevilla
Espacio: corral
Directores de la compañía:
Fechas:
El 16 de julio de 1667 el autor Alonso Caballero se comprometió a representar en la Montería, desde el 1 de octubre de este año hasta el martes de Carnaval del año siguiente, 14 de febrero de 1668, dos comedias, una vieja y otra nueva cada ocho días. Por su parte,la arrendadora se comprometió a facilitar dos comedias nuevas a su costa, que eran El monstruo de los jardines y La Virgen de los Remedios, ambas de Calderón de la Barca. Las demás que se adquiriesen debían ser pagadas a medias entre la compañía y la arrendadora. 3
Título: El monstruo de los jardines
Lugar: Madrid
Espacio: palacio - particular
Directores de la compañía:
Fechas:
El 28 de agosto de 1672, la compañía de Manuel Vallejo hizo en el Alcázar de Madrid una representación particular de la comedia El monstruo de los jardines. 4
Título: El monstruo de los jardines
Lugar: Valencia
Espacio: corral
Directores de la compañía:
Fechas:
En la BNE se conserva un manuscrito de El monstruo de los jardines de Calderón de la Barca, con correcciones autógrafas de Calderón, y que lleva la fecha de 1683 en la primera hoja, y una nota al final en la que se indica: "con esta comedia se dio fin a las representaciones de Valencia que fueron 57, las 43 llenas, y 14 faltas". No tenemos la certeza de que estas representaciones valencianas de las que se cuenta en la nota final se hiciesen en el año 1683, pero, de ser así, es probable que la obra fuese representada por la compañía de Antonio de Escamilla y de Manuel Vallejo, cuya presencia en Valencia está documentada en ese año: véase DICAT. Por otro lado, sabemos también que esta obra la representó Vallejo a final de 1683 como particular a la Reina. 5
Título: El monstruo de los jardines
Lugar: Madrid
Espacio: palacio - particular
Directores de la compañía:
Fechas:
El 28 de octubre de 1683, la compañía de Manuel Vallejo hizo en las habitaciones de la Reina, en el Buen Retiro, una representación particular de la comedia El monstruo de los jardines. 6
Título: El monstruo de los jardines
Lugar: Madrid
Espacio: palacio - particular
Directores de la compañía:
Fechas:
El 23 de abril de 1684, la compañía de Manuel Vallejo hizo en palacio ante los reyes una representación particular de El monstruo de los jardines. 7
Título: El monstruo de los jardines
Lugar: Madrid
Espacio: palacio -
Directores de la compañía:
Fechas:
Según un certificado notarial, fechado en Madrid el 22 de diciembre de 1689, este día la compañía de Damián Polope representó El monstruo de los jardines en el Alcázar de Madrid, con motivo del cumpleaños de la Reina Madre. 8
Título: El monstruo de los jardines
Lugar: Madrid
Espacio: palacio - fiesta
Directores de la compañía:
Fechas:
En un certificado notarial, fechado en Madrid el 18 de enero de 1692, se declara que este día la compañía de Damián Polope representó El monstruo de los jardines en el Alcázar de Madrid para celebrar el cumpleaños de la Archiduquesa de Baviera. 9
Título: El monstruo de los jardines
Lugar: Valladolid
Espacio: corral
Directores de la compañía:
Fechas:
El 7 de enero de 1692, la compañía de Manuel Ángel y Fabiana Laura representó en el corral de Valladolid la comedia El monstruo de los jardines. 10
Título: El monstruo de los jardines
Lugar: Madrid
Espacio: corral
Directores de la compañía:
Fechas:
El 24 de abril de 1692, la compañía de Manuel Ángel y Fabiana Laura representó en el corral de Valladolid la comedia El monstruo de los jardines. 11
Título: El monstruo de los jardines
Lugar: Valladolid
Espacio: corral
Directores de la compañía:
Fechas:
El 7 de junio de 1694, la compañía de Isabel de Castro y Vicente Camacho, su marido, representó en Valladolid la comedia El monstruo de los jardines. 12
Título: El monstruo de los jardines
Lugar: Madrid
Espacio: palacio - particular
Directores de la compañía:
Fechas:
Según un certificado notarial, fechado en Madrid el 14 de febrero de 1695, este día, la compañía de Damián Polope representó El monstruo de los jardines por la tarde en el Cuarto del Rey del Alcázar de Madrid. Shergold y Varey observan que, a pesar de afirmar que esta representación tuvo lugar en el Cuarto del Rey y el de la Reina, el escribano añade en el certificado "vi entrar dicha compañía en el Salón a las tres y media poco más o menos para representar”.
La comedia El monstruo de los jardines es de Pedro Calderón de la Barca. Tradicionalmente la crítica ha considerado que la obra también era conocida como La dama y galán Aquiles, pues los dos títulos se vinculan en la tradición manuscrita: en un manuscrito parcialmente autógrafo de El monstruo de los jardines que se conserva en la BNE bajo la signatura Ms. Res. 96, una mano distinta a la del dramaturgo ha tachado el verso final “el monstruo de los jardines” y lo ha sustituido por “La dama y galán Aquiles”. Aunque Paz y Melia pensó que la primera jornada de este manuscrito fue copiada por Matos Fragoso, Sánchez Mariana señaló que tal identificación es errónea. Igualmente, se conserva otra copia manuscrita del siglo XVII de esta comedia, la cual lleva por título La dama y galán Aquiles y se conserva en la Biblioteca de Mladá Vozice (República Checa) bajo la signatura H 12. El monstruo de los jardines se publicó en la Parte 4 de las comedias del dramaturgo (Madrid, Josef Fernández de Buendía, 1672) y en la versión de la Parte 4 supervisada por Vera Tassis (Madrid, Francisco Sanz, 1688). Se conocen ocho ediciones sueltas, sin datos de imprenta o del siglo XVIII, todas con atribución a Calderón.
Por otro lado, no deja de ser llamativo que en la noticia de cronología de 1667, de Sevilla, se haga referencia a una comedia nueva, cuando El monstruo de los jardines se había impreso cinco años antes y, de corresponder la obra que nos ocupa a La dama y galán Aquiles, se había llevado a las tablas en Valencia ya en 1644. ¿Es posible que El monstruo de los jardines sea una reescritura de La dama y galán Aquiles de 1644 hecha por el propio Calderón más de una década más tarde? La crítica ha ofrecido distintas fechas para la composición de El monstruo de los jardines: Hilborn la considera de 1650-1653, mientras que Neumeister considera que se estrenó en julio de 1661. Por último, Varey y Shergold relacionan de manera conjetural la obra Galán y dama encubiertos, representada en 1680, con El monstruo de los jardines. Reichenberger y Reichenberger asumen esta identificación. No obstante, Tatiana Alvarado Teodorika, al editar y analizar la comedia calderoniana (2013), no hace ninguna referencia a esta posible filiación. Con la información actual, parece que no hay suficientes pruebas para poder asegurar que dicha identificación es correcta: véase la entrada correspondiente a Galán y dama encubiertos en CATCOM.
Dramaturgos que se han relacionado con este título:
Investigadores que han trabajado en este registro:
|
|
Cómo citarnos:
Ferrer Valls, Teresa et al. Base de datos de comedias mencionadas en la documentación teatral (1540-1700). CATCOM. Publicación en web: https://catcom.uv.es/
|
